We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
an diesen Programmen
in diesen Programmen
an den Programmen
bei diesen Programmen
in diesem Programm
dieser Programme
Schlüsselmaßnahmen
Zainteresowanie udziałem w tych programach jest bardzo duże i w związku z tym mile widziane byłyby dalsze inwestycje w tej dziedzinie.
Die Nachfrage nach Beteiligung an diesen Programmen ist ungemein hoch, sodass mehr Investitionen auf diesem Gebiet sehr zu begrüßen wären.
Zgłoszenia do udziału w tych programach można przesyłać dla witryn zawierających treść głównie w tych językach.
Die Teilnahme an diesen Programmen ist nur für Websites möglich, deren Content überwiegend in einer dieser Sprachen verfasst ist.
Mimo wszystko proces tworzenia prezentacji w tych programach jest bardzo podobny.
Trotzdem ist das Erstellen von Präsentationen in diesen Programmen sehr ähnlich.
Ale zadbajmy wreszcie w tych programach o kobietę.
W związku z trudnościami gospodarczymi tymczasowo zawieszono jednak uczestnictwo Islandii w tych programach.
Die Teilnahme Islands an den Programmen wird aber aufgrund wirtschaftlicher Zwänge vorübergehend ausgesetzt.
Jednakże kwoty roczne wskazane w tych programach nie stanowią zobowiązań budżetowych.
Die in diesen Programmen ausgewiesenen Jahresbeträge stellen jedoch keine Mittelbindungen im Rahmen des Haushaltsplans dar.
Na wielu zewnętrznych giełdach możesz znaleźć pracę z pracą w domu dla osób posiadających umiejętności w tych programach.
Auf vielen freiberuflichen Austauschen finden Sie Jobs mit Arbeit zu Hause für Menschen mit Fähigkeiten in diesen Programmen.
Sektor wolontariatu powinien również odgrywać istotną rolę w umożliwianiu wszystkim młodym ludziom, w szczególności tym mającym największe trudności, uczestnictwa w tych programach.
Eine wichtige Rolle sollten auch der freiwillige Sektor übernehmen, damit alle jungen Menschen, insbesondere diejenigen, denen dies am meisten Schwierigkeiten bereitet, an diesen Programmen teilnehmen können.
Te nowe wspólnotowe kryteria powinny gwarantować skuteczność środków przewidzianych w tych programach oraz zapewniać szybsze zwalczanie, kontrolę i monitorowanie chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych objętych programami.
Diese neuen Gemeinschaftskriterien sollten sicherstellen, dass die in diesen Programmen vorgesehenen Maßnahmen wirksam sind und für die schnellstmögliche Tilgung, Bekämpfung und Überwachung der betreffenden Seuchen und Zoonosen sorgen.
W tym celu, państwa członkowskie, jeżeli włączą środki obejmujące takie wyjątki do swoich programów rozwoju obszarów wiejskich, opisują w tych programach kryteria i zasady administracyjne, które będą stosować w odniesieniu do systemów wsparcia, których to dotyczy.
Zu diesem Zweck beschreiben Mitgliedstaaten, die in ihre Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum Maßnahmen mit solchen Ausnahmen aufnehmen, in diesen Programmen die Kriterien und Verwaltungsvorschriften, die sie für die betreffenden Förderregelungen anwenden werden.
Dzięki umiejętnościom zdobytym w tych programach nasi studenci przechodzą do programów medycznych i doktoranckich, a także do kariery naukowej i inżynieryjnej w przemyśle.
Mit den Fähigkeiten, die in diesen Programmen erworben werden, machen unsere Studenten neben wissenschaftlichen und ingenieurwissenschaftlichen Karrieren in der Industrie auch medizinische und Doktorandenprogramme.
zapewnianie programów szkoleniowych dla opiekunów zamieszkujących w domu podopiecznego, którzy powinni móc skorzystać z płatnego urlopu, aby w tych programach wziąć udział
Bereitstellung von Schulungsprogrammen für im Haushalt lebende Pflegekräfte, die bezahlten Urlaub erhalten, um an diesen Programmen teilzunehmen
Środki przewidziane w tych programach mogą obejmować pełny i ostateczny demontaż części instalacji odziarniających w celu zapewnienia większej rentowności branży odziarniania bawełny.
Die Maßnahmen in diesen Programmen können den vollständigen und dauerhaften Abbau von Teilen der Entkörnungsanlagen umfassen, um die Entkörnunungsindustrie rentabler zu machen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
