Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
w.s.e
Vertaling van "w.s.e" in Duits
na wschodzie: zewnętrzne granice namibijskiej w.s.e.
im Osten die Außengrenze der AWZ Namibias.
W celu uniknięcia obchodzenia klauzuli wyłączności poprzez zmianę bandery w przyszłych porozumieniach w sprawie połowów należy wprowadzić zasadę, że statek UE, który zmienia banderę w celu uniknięcia zobowiązań lub uzyskania dodatkowych uprawnień do połowów, nie otrzyma już zezwolenia na prowadzenie połowów w w.s.e. kraju partnerskiego.
Damit die Ausschließlichkeitsklausel nicht durch Umflaggung umgangen werden kann, sollten künftige Abkommen eine Bestimmung enthalten, wonach EU-Schiffe, die umflaggen, um sich ihren Verpflichtungen zu entziehen oder weitere Fangmöglichkeiten zu erhalten, nicht länger in der AWZ des Partnerlandes fischen dürfen.
Regiony te stanowią ponad połowę obszaru wyłącznej strefy ekonomicznej (w.s.e.) w UE, a ich potencjalne rezerwy zasobów morskich wynoszą około 15 mln km².
Sie stellen mehr als die Hälfte der ausschließlichen Wirtschaftszone (AWZ) der EU dar, und verfügen über eine potenzielle Reserve an marinen Ressourcen von knapp 15 Mio. km².
Wyłączna strefa ekonomiczna (w.s.e.) zapewnia bardziej korzystne warunki dla skutecznej realizacji MSP, gdyż łatwiej jest ją egzekwować.
Die ausschließliche Wirtschaftszone (AWZ) als Basis ist für eine wirksame Umsetzung maritimer Raumordnungspläne vorteilhafter, da sich die Beschlüsse leichter umsetzen lassen.
Do celów niniejszego załącznika granice obszaru, w którym można dokonywać połowów, stanowią:na zachodzie: 0º długości geograficznej wschodniej, na północy: 20º szerokości geograficznej południowej, na południu: 28º szerokości geograficznej południowej orazna wschodzie: zewnętrzne granice w.s.e. Namibii.
Für die Zwecke dieses Anhangs darf in dem Gebiet mit folgenden Grenzen gefischt werden:im Westen der Längengrad 0º O, im Norden der Breitengrad 20º S, im Süden der Breitengrad 28º S undim Osten die Außengrenze der AWZ Namibias.
Liberyjskie statki prowadzące działalność poza w.s.e. Liberii nie podlegają żadnej kontroli ze strony organów ds. rybołówstwa w tym państwie.
Liberianische Schiffe, die außerhalb der AWZ Liberias tätig sind, werden in keiner Form durch die Fischereibehörden des Landes kontrolliert.
Jak wyjaśniono w motywie (16), statki te prowadzą działalność poza w.s.e. Liberii, na morzu pełnym i na wodach państw trzecich.
Wie in Erwägungsgrund (16) erläutert, sind diese Schiffe außerhalb der AWZ Liberias, auf Hoher See und in den Gewässern von Drittländern tätig.
Ponadto w 2013 r. ustalono, że 13 innych statków Sri Lanki, skontrolowanych podczas ich przemieszczania się przez wyłączną strefę ekonomiczną (w.s.e.) państwa nadbrzeżnego, naruszało środki ochrony i zarządzania IOTC.
Darüber hinaus wurde 2013 bei der Inspektion von 13 anderen sri-lankischen Schiffen bei der Durchfuhr durch die ausschließliche Wirtschaftszone (AWZ) eines Küstenstaats festgestellt, dass diese gegen die IOTC-Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen verstießen.
zestawianie danych dotyczących nakładu połowowego i połowów flot krajowych i zagranicznych prowadzących działalność połowową w w.s.e. Gwinei Bissau oraz poławiających gatunki objęte niniejszym protokołem;
das Zusammenstellen der Daten über den Fischereiaufwand und die Fänge der nationalen und ausländischen Flotten, die in der AWZ Guinea-Bissaus tätig sind und unter dieses Protokoll fallende Arten befischen;
Komisja ustaliła jednak, że po wydaniu decyzji z dnia 1 października 2015 r. władze Komorów nie powiadomiły o podjęciu działań egzekucyjnych w stosunku do statków działających poza w.s.e. Komorów bez zezwolenia organów tego państwa, a także poza obszarem kompetencji IOTC.
Die Kommission wies jedoch nach, dass die komorischen Behörden nach Verabschiedung des Beschlusses vom 1. Oktober 2015 gegenüber Fangschiffen, die ohne Genehmigung der komorischen Behörden außerhalb der komorischen AWZ sowie außerhalb des Zuständigkeitsbereichs der IOTC tätig sind, keine Durchsetzungsmaßnahmen getroffen wurden.
We wspólnej rekomendacji państw basenu Morza Północnego zasugerowano także sezonowy zakaz połowów przemysłowych i rekreacyjnych w przypadku homara europejskiego w szwedzkiej wyłącznej strefie ekonomicznej (w.s.e.) w rejonie ICES 3a.
In der gemeinsamen Empfehlung zur Nordsee wurde ferner eine Schonzeit bei der gewerblichen Fischerei und der Freizeitfischerei auf Europäischen Hummer in der ausschließlichen Wirtschaftszone (AWZ) Schwedens in der ICES-Division 3a vorgeschlagen.
Statki unijne prowadzące działalność w ramach niniejszego protokołu mogą prowadzić działalność w wyłącznej strefie ekonomicznej (w.s.e.) Wysp Świętego Tomasza i Książęcej, z wyjątkiem obszarów zarezerwowanych dla tradycyjnego łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego i połowów półprzemysłowych.
Die Unionschiffe, die im Rahmen des vorliegenden Protokolls tätig sind, können ihre Tätigkeiten in der ausschließlichen Wirtschaftszone (AWZ) von São Tomé und Príncipe ausüben, mit Ausnahme von Gebieten, die der handwerklichen und der halbindustriellen Fischerei vorbehalten sind.
Przed wejściem w życie niniejszego protokołu Gwinea Bissau przesyła UE współrzędne geograficzne swojej w.s.e. oraz linii podstawowych.
Guinea-Bissau teilt der EU vor Inkrafttreten dieses Protokolls die Koordinaten seiner AWZ sowie seiner Basislinien mit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor w.s.e in het Pools
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 44 ms.
