Zasilanie to powinno być równocześnie dostępne we wszystkich wagonach składu pociągów.
Diese Leistung muss in allen Wagen eines Zuges gleichzeitig bereitstehen.
Pojawili się ci żołnierze z bliznami. w wagonach.
Diese Männer kamen, die mit den Brandzeichen, in Wagen.
Pamiętam, jak jeździłem w tych starych wagonach.
Ich erinnere mich, wie ich in diesen alten Waggons gefahren bin.
Ich duża zwrotność umożliwia manewrowanie w samochodach ciężarowych, wagonach i kontenerach.
Die Bauweise ermöglicht eine hohe Wendigkeit, sowie schnelles Manövrieren in Lkw, Waggons und Containern.
Po raz pierwszy łożyska Timken zostają zastosowane w wagonach kolejowych.
Erstmals werden Timken-Wälzlager in Eisenbahnwagen verwendet.
Przedmiot: Złagodzenie ograniczeń w zakresie transportu mieszanych ładunków materiałów wybuchowych oraz materiałów wybuchowych z innymi towarami niebezpiecznymi, w wagonach, pojazdach i kontenerach (N4/5/6).
Betrifft: Lockerung der Beförderungsbeschränkungen bei Zusammenladung von Sprengstoffen sowie von Sprengstoffen mit anderen gefährlichen Gütern in Eisenbahnwagen, Fahrzeugen und Containern (N4/5/6).
Definicja okablowania w oparciu o plany funkcjonalne i jednostki w wagonach silnikowych
Definition der Verdrahtung auf Basis funktionaler Pläne und Baueinheiten in Wagen
system urządzeń sprzęgowych i zderzaków w wagonach albo specjalnie sprzężonych grupach wagonów,
Zug- und Stoßeinrichtung an den Wagen oder speziell gekuppelten Wagengruppen
Przepisy dotyczące obowiązkowego stosowania czujników wykolejenia w niektórych wagonach
Bestimmungen über die obligatorische Anwendung von Entgleisungsdetektoren in bestimmten Wagen
Pasy mocujące są specjalnie opracowane do tego, aby trzymały ładunek na ciężarówkach, wagonach, statkach oraz innych pojazdach transportowych.
Spanngurte sind speziell dazu entwickelt, Ladungen auf Lkw, Waggons, Schiffen und anderen Frachttransportern zu halten.
Ze względu na ich szczególne właściwości wiele materiałów na bazie proszku, przechowywanych w silosach, wagonach, rurociągach, rurach, zbiornikach i innych pojemnikach, ma tendencję do przyklejania się do powierzchni.
Austragshilfen Aufgrund ihrer spezifischen Eigenschaften neigen viele pulverförmige Materialien bei der Lagerung in Silos, Waggons, Rohrleitungen, Rohren, Tanks und anderen Behältern dazu, an der Oberfläche zu haften.
Przedziały w wagonach tego pociągu są komfortowe i przytulne, a więc nawet długa podróż będzie udana!
Die Wagen sind komfortabel und gemütlich, so dass eine lange Reise für Sie gut und problemlos läuft!
Do celów optymalizacji, utrzymania, napraw i remontów w maszynach, lokomotywach i wagonach kolejowych
Zur Optimierung der Wartung, Reparatur und Überholung (MRO) von Maschinen, Lokomotiven und Waggons
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.