Wszystkie wagony są porównywane z parametrami technicznymi i europejskimi normami jakości.
Alle Wagen werden mit den technischen Parametern und europäische Qualitätsstandards überprüft.
W takim przypadku wszystkie wagony mogą być wymienione w pojedynczym przekazie komunikatu.
In diesem Fall können alle Wagen in einer einzigen Meldung aufgeführt werden.
Niemniej jednak udaje nam się dostać pod same wagony i lokomotywy.
Jedoch gelingt es uns zu den Waggons und Lokomotiven selbst zu gelangen.
Ilja, gdzie są pozostałe wagony?
Ilja... Wo sind die anderen Waggons?
przedsiębiorstwo kolejowe powinno dowieść, że używane przez niego wagony są eksploatowane i poddawane konserwacji zgodnie z obowiązującymi przepisami,
das Eisenbahnunternehmen muss nachweisen, dass die geltenden Vorschriften beim Betrieb und bei der Instandhaltung der von ihm benutzten Fahrzeuge eingehalten werden;
Przejęto od poprzedniego operatora 242 wagony, 758 koni oraz 15 budynków.
Insgesamt wurden 242 Fahrzeuge, 758 Pferde und 15 Gebäude übernommen.
Zauważyłem, że kolejne wagony się nie zatrzymują.
Ich wusste, dass der Wagen nicht anhalten wird.
W punkcie obsługi odpowiedzialność za wagony nie zmienia się.
An einer Anschlussstelle bleibt die Verantwortung für die Wagen unverändert.
I tam nas załadowali w jakieś wagony.
Und dort luden sie uns auf irgendwelche Wagen.
Priorytetowo powinno potraktować się wagony o najwyższym rocznym przebiegu.
Vorrangig sollten Wagen mit hoher jährlicher Laufleistung umgerüstet werden.
Albo okrążysz nasze wagony, albo wyrzucę cię z tego pociągu.
Entweder Sie schützen unsere Wagen, oder ich verlasse den Treck.
Trzy wagony towaru dla pani czekają na zewnątrz.
Ich hab für Sie drei Wagen mit Waren draußen.
Pociągi zwykle ciągną wagony pochodzące od różnych klientów.
Züge transportieren normalerweise Wagen von verschiedenen Kunden.