Vertaling van "walor" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zauważmy również, że trzon kratki autoaktywnej wykonany jest z materiału izolacyjnego, co stanowi walor tego systemu, ponieważ nie przenosi do wnętrza pomieszczenia niskich temperatur i nie powoduje skraplania się pary wodnej na jej powierzchni.
Wir sollten auch beachten, dass der Kern des auto-aktiven Gitters aus einem isolierenden Material hergestellt ist, was ein Vorteil des Systems ist, weil es nicht die niedrige Temperatur in das Innere übertragt und keine Kondensation von Wasserdampf auf Oberfläche verursacht.
Najważniejszy walor aktywnego wypoczynku gminy Istebna to długotrwale utrzymująca się pokrywa śnieżna, koleje linowe i trasy biegowe.
Der wichtigste Vorteil für die Erholung in der Gemeinde Istebna ist die langbleibende Schneedecke, Seilbahnen und Laufstrecken.
Noble Assets Coin zakłada zakup unikatowych aktywów biżuteryjnych i diamentowych, które posiadają walor historyczny, a następnie sprzedaż ich w formie aukcyjnej.
Ich stimme der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten, um meine eigenen Produkte und Dienstleistungen zu vermarkten, einschließlich der Verkauf in Form einer Auktion von einzigartigen Juwelier- und Diamantaktiva mit historischen Wert vor.
Elementy animacji Podnoszą walor estetyczny hologramu i pozwalają na lepsze wyróżnienie produktu.
Sie erhöhen den ästhetischen Wert des Hologramms und erlauben eine Hervorhebung des Produkts.
Starą polichromię zatynkowano, przez co kościół stracił walor stylistyczny.
Wśród wielu skarbów tego wspaniałego kraju wyróżnia się wielki walor kobiet.
Unter den vielen Schätzen dieses wunderschönen Landes fällt die große Bedeutung der Frauen auf.
A do tego ma to walor badawczy, ponieważ każdy próbuje dowiedzieć się dokąd zmierzamy.
Alle versuchten zu verstehen, wo es hinging.
Już sam kontakt z muzyką, jej odtwarzanie lub tworzenie ma znaczący walor terapeutyczny.
Bereits der Kontakt mit Musik, deren Reproduktion oder Kreation hat einen erheblichen therapeutischen Wert.
Że to będzie miało dla mnie walor terapeutyczny?
Dass das therapeutisch für mich wäre?
Mówiono mi, że to mój walor.
Das Beste an mir, hat man mir gesagt.
Są to formy myśli mające społeczny, a więc obiektywny walor dla stosunków produkcji tego historycznie określonego społecznego sposobu produkcji, jakim jest produkcja towarowa.
Es sind gesellschaftlich gültige, also objektive Gedankenformen für die Produktionsverhältnisse dieser historisch bestimmten gesellschaftlichen Produktionsweise, der Warenproduktion.
Istnieją regulacje i prawa, lecz ich wykonania nie można zagwarantować, choć różnorodność językowa, etniczna i regionalna to europejski walor.
Es gibt Gesetze und Rechte, aber ihre Umsetzung kann nicht garantiert werden, obwohl die sprachliche, ethnische und regionale Vielfalt einen europäischen Wert darstellt.
