Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Examples with "warianta" and their translation in Duits
Dwa warianta gfp które odpowiadają różne częstotliwość światło przez absorbowania i emittance oprawiają proteiny.
Zwei Varianten von GFP, die auf verschiedene Wellenlängen der Leuchte durch Absorption und Emittance reagieren, werden zu den Proteinen gesprungen.
Dwa warianta istnieją; Otwarty i laparoscopic.
Zwei Varianten existieren; offen und laparoscopic.
Andere resultaten
Adekwatność jakości analizy wariantów wspierającej wniosek państwa członkowskiego, że przeanalizowano najważniejsze warianty i wybrano wariant najlepszy dla realizacji projektu, zawierającej uzasadnienie wybranego wariantu.
Angemessenheit der Qualität der Analyse der Optionen, die die Schlussfolgerung des Mitgliedstaats stützt, dass eine Analyse der wesentlichen Alternativen stattgefunden hat und die beste Option zur Umsetzung ausgewählt wurde, einschließlich Begründung der gewählten Option.
Oprócz wariantu odniesienia Komisja zidentyfikowała cztery warianty strategiczne.
Die Kommission hat neben dem Basisszenario vier Strategieoptionen ermittelt.
Warianty strategiczne, ocena skutków i wybór wariantu preferowanego
Politische Optionen, Folgenabschätzung und Wahl der bevorzugten Option
Warianty te różnią się intensywnością interwencji, która - w zależności od wariantu - jest większa w niektórych obszarach i mniejsza w pozostałych.
Sie unterscheiden sich in der Intensität des Eingreifens, die je nach Option in bestimmten Feldern höher und in anderen niedriger ist.
Wszystkie przeanalizowane warianty wykazują poprawę pod względem skuteczności, efektywności i spójności w porównaniu do wariantu utrzymania dotychczasowej polityki.
Alle untersuchten Optionen führen zu Verbesserungen hinsichtlich Wirksamkeit, Effizienz und Einheitlichkeit gegenüber dem derzeitigen Stand.
Zauważają, że warianty genetyczne uważane za niegroźne, mogą wywoływać chorobę u osób z dwiema kopiami danego wariantu.
Sie stellen fest, dass derzeit als harmlos angesehene genetische Varianten die Krankheit bei Individuen mit zwei Kopien dieser Variante möglicherweise auslösen können.
Pozostałe warianty strategiczne (2a-3c) zostały ocenione na tle tego wariantu.
Andere politische Optionen (2a-3c) wurden unter Zugrundelegung dieser Option bewertet.
Z tego względu warianty 2 i 3 są skuteczniejsze od wariantu 1.
Aus diesem Grund sind die Optionen 2 und 3 effizienter als Option 1.
Oprócz wariantu podstawowego, ocenie poddano również następujące warianty rozwiązań
Außer der Grundoption wurden auch folgende Optionen geprüft
Warianty długościowe wymagające modyfikacji otworów kontrolnych lub włazowych muszą być uwidocznione na rysunku każdego wariantu.
Die Längenunterschiede, die zu Veränderungen an den Öffnungen oder Rohrstutzen führen, sind bei jeder Variante auf der Zeichnung anzugeben.
Warianty polityczne różnią się stopniem natężenia interwencji, który - zależnie od wariantu - jest wyższy w przypadku pierwszego problemu i niższy w przypadku drugiego.
Die Optionen unterscheiden sich durch ihren Interventionsgrad, der optionsabhängig beim ersten Problem höher und beim zweiten geringer ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor warianta in het Pools
Resultaten: 10002. Exact: 2. Verstreken tijd: 71 ms.
