Vertaling van "wektorem" in Duits
Aeronautyka jest prawdziwym wektorem postępu technologicznego i zasadniczym elementem mobilności obywateli.
Er ist ein echter Vektor für den technischen Fortschritt und ein grundlegendes Element für die Mobilität der Bürger.
Innym kluczowym wektorem wzrostu gospodarczego i integracji regionalnej jest rozwój współpracy południe-południe, północ-południe oraz handlu wielostronnego.
Ein weiterer wichtiger Vektor für Wirtschaftswachstum und regionale Integration ist die Ausweitung des Süd-Süd-Handels, des Nord-Süd-Handels und des multilateralen Handels.
Duch tego miejsca i jego metamorfoza były wektorem projektu powtórnego odkrycia tej pięknej, kamiennej architektury i zbudowania, jako kontrapunkt, architektury z metalu.
Der Geist des Ortes und seine Metamorphose war der Vektor des Projekts, um die schöne Steinarchitektur wiederzuentdecken und als Kontrast eine Metallarchitektur zu errichten.
Pierwszym etapem w procesie oceny powinna być identyfikacja szkodliwych właściwości biorcy oraz, w odpowiednim przypadku, mikroorganizmu dawcy, wszelkich szkodliwych właściwości związanych z wektorem lub wprowadzonym insertem materiałem genetycznym, w tym wszelkich zmian w istniejących właściwościach biorcy.
Auf der ersten Stufe der Bewertung sollten die schädlichen Eigenschaften des Empfänger- und gegebenenfalls des Spender-Mikroorganismus sowie jede schädliche Eigenschaft in Verbindung mit dem Vektor oder dem inserierten Material einschließlich jeder Veränderung der bestehenden Eigenschaften des Empfänger-Mikroorganismus ermittelt werden.
jeżeli drewno nie jest wolne od kory, jest przemieszczane poza sezonem lotów wektora lub w ochronnym pokryciu gwarantującym, że zanieczyszczenie węgorkiem sosnowcem lub wektorem nie jest możliwe. .
Nicht rindenfreies Holz wird entweder außerhalb der Flugzeit des Vektors oder mit Schutzabdeckung verbracht, sodass gewährleistet ist, dass es nicht mit dem Kiefernfadenwurm oder dem Vektor befallen werden kann.
Substancja czynna preparatu Advexin, contusugene ladenovec, jest "wektorem wirusowym".
Der Wirkstoff in Advexin, Contusugene Ladenovec, ist ein „ viraler Vektor".
Jest znanym wektorem gorączki Chikungunya.
Sie ist ein bekannter Vektor des Chikungunya-Fiebers.
W takim przypadku ostatnie dwa punkty mogą być jedynie wektorem infekcji.
Karty są bardzo przydatne, ale mogą być również bardzo dobrym wektorem ataku.
Tabs sind sehr nützlich, können aber auch ein sehr guter Angriffsvektor sein.
Kolejnym prawdopodobnym wektorem jest sama społeczność deweloperów.
Einen anderen wahrscheinlichen Vektor bildet die Entwickler-Community selbst.
Normalny wektor wycinka nie może być pustym wektorem.
Wektor normalny nie może być wektorem zerowym.
Wektor nieba nie może być wektorem zerowym.
