Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
werbowania
Geflecteerde vorm van werbować
Vertaling van "werbowania" in Duits
Anwerbung
Rekrutierung
Werbungs-Techniken
Karalne powinno być podejmowanie próby podróży za granicę odbywanej w celach terrorystycznych, podobnie jak usiłowanie prowadzenia szkolenia i werbowania do celów terrorystycznych.
Der Versuch einer Auslandsreise für terroristische Zwecke sollte ebenso strafbar sein wie der Versuch der Ausbildung und Anwerbung für terroristische Zwecke.
W sprawozdaniu podkreślono również powiązania między handlem ludźmi a innymi formami przestępczości i wykorzystywania osób najbardziej narażonych na zagrożenia w kontekście obecnego kryzysu migracyjnego, a także szerokie wykorzystywanie internetu i nowych technologii do werbowania ofiar.
Ferner werden in dem Bericht Verbindungen zwischen Menschenhandel und anderen Formen der Kriminalität und der Ausnutzung der Schutzbedürftigsten vor dem Hintergrund der derzeitigen Migrationskrise aufgezeigt sowie auf eine stärkere Nutzung des Internets und der neuen Technologien zur Anwerbung von Opfern hingewiesen.
Wzywa wszystkie strony konfliktu do powstrzymania się od werbowania i wykorzystywania w konfliktach zbrojnych dzieci poniżej 18 roku życia;
fordert alle Konfliktparteien auf, die Rekrutierung und den Einsatz von Kindersoldaten unter 18 Jahren zu unterlassen;
Wzywa wszystkie strony konfliktu do powstrzymania się od werbowania i wykorzystywania jako żołnierzy dzieci poniżej 18 roku życia i wzywa władze Sudanu, zgodnie z postanowieniami odpowiednich konwencji, do zapewnienia ochrony przesiedlonym dzieciom, zwłaszcza zaś tym nieletnim, którzy pozostają bez opieki osób dorosłych;
fordert alle Konfliktparteien auf, von der Rekrutierung und dem Einsatz von Kindersoldaten unter 18 Jahren abzusehen, und fordert die sudanesische Regierung auf, vertriebene Kinder, insbesondere Minderjährige ohne Begleitung, gemäß den geltenden Konventionen zu schützen;
Proponuje się również kryminalizację usiłowania udzielania szkoleń, jak również werbowania na potrzeby terroryzmu.
Weiters wird vorgeschlagen, den Versuch der Durchführung einer Ausbildung für terroristische Zwecke sowie den Versuch der Anwerbung für terroristische Zwecke unter Strafe zu stellen.
W tym duchu dyrektywa proponuje również obowiązek kryminalizacji następujących zachowań: usiłowanie werbowania i szkolenia, podróżowanie za granicę w celu uczestnictwa w działalności grupy terrorystycznej oraz finansowanie różnych przestępstw terrorystycznych określonych w dyrektywie.
In diesem Sinne wird in der Richtlinie zudem vorgeschlagen, folgende Handlungen unter Strafe zu stellen: Versuch der Anwerbung und Ausbildung, Auslandsreisen zwecks Beteiligung an den Handlungen einer terroristischen Vereinigung und Finanzierung der verschiedenen in der Richtlinie definierten terroristischen Straftaten.
Na przykład osoba nakłaniająca inną osobę do aktywnego werbowania innych lub podróży za granicę odbywanej w celach terrorystycznych byłaby zatem objęta przepisem art. 16.
Dies bedeutet, dass beispielsweise die Anstiftung zur Anwerbung oder zu Auslandsreisen für terroristische Zwecke durch Artikel 16 erfasst würde.
UE powinna także współpracować z państwami partnerstwa wschodniego w dziedzinie zapobiegania radykalizacji postaw i werbowania osób na potrzeby działań terrorystycznych.
Außerdem sollte die EU zusammen mit den östlichen Partnerländern der Radikalisierung und der Anwerbung von Terroristen entgegenwirken.
Checkthe web) w celu zwalczania wykorzystywania Internetu przez terrorystów do propagandy i werbowania, a także poszukiwanie rozwiązania problemu, jakim jest mechanizm przechodzenia między sieciami elektronicznymi ("roaming").EUROJUSTRada przedstawiła podejście ogólne do projektu decyzji w sprawie wzmocnienia Eurojustu.
Stärkung des Projekts "Check the web" zur Bekämpfung der terroristischen Propaganda und der Anwerbung von Terroristen im Internet und Suche nach einer Lösung für das Problem des Roaming.
Andreas Mölzer, w sprawie werbowania pracowników spoza Europy (0025/2007)
Andreas Mölzer zur Anwerbung außereuropäischer Arbeitskräfte (0025/2007);
Działanie 3: Wiedza na temat werbowania za pośrednictwem Internetu
Maßnahme 3: Kenntnisse über Anwerbung im Internet
Jej działalność ogranicza się do agitacji i werbowania członków w poszczególnych warsztatach.
Ihre Tätigkeit beschränkt sich auf die Agitation und Mitgliederwerbung in den einzelnen Werkstätten.
Pierwszy kontakt z wojskowym oddziałem werbowania jest nadal w szkole lub na uczelni.
Der erste Kontakt mit dem militärischen Einstellungsbüro ist noch in der Schule oder Hochschule.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor werbowania in het Pools
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 23 ms.
