Vertaling van "wic" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sprawozdanie stwierdza, że "nie istnieje całkowicie niezawodna podstawa ustalenia odpowiedniej ceny najmu budynków WIC i SDM, skoro - tak jak w Strasburgu - Parlament jest jedynym zainteresowanym".
Die Abgeordneten sind der Auffassung, "dass es vernünftig sein könnte, den Kauf der Gebäude WIC und SDM weiter zu verfolgen".
W przypadku PE spadek środków artykułu 200 spowodowany jest faktem, iż roczny czynsz w wysokości 10000000 euro za budynki WIC oraz SDM przestanie być uwzględniany, jeśli oraz wtedy, gdy dojdzie do zakupu tych budynków.
Im Falle des Europäischen Parlaments liegt der Rückgang in Artikel 200 darin begründet, dass die jährliche Mietzahlung in Höhe von 10000000 Euro für die Gebäude WIC und SDM nicht mehr ins Gewicht fallen wird, wenn der Ankauf dieser Gebäude erfolgreich vonstatten geht.
Wic i Kw, i Rack, i Rum starali się przypomnieć sobie, po co tu są i dokąd idą.
Wic und Kwk und Rac und Rum versuchten sich zu erinnern, warum sie eigentlich hier waren und wohin sie wollten.
Sprawozdanie przyznaje, że "istnieje znaczna różnica między wysokością czynszu, który Parlament uiszcza miastu Strasburg za korzystanie z budynków WIC i SDM, a miesięcznymi ratami kapitałowymi spłacanymi przez miasto prywatnemu inwestorowi".
Der Haushaltskontrollausschuss stellt fest, dass ein "erheblicher Unterschied zwischen der Miete, die es für die Nutzung der Gebäude WIC und SDM an die Stadt Straßburg entrichtet, einerseits und den monatlichen Rückzahlungen der Stadt Straßburg an den privaten Investor andererseits" bestehe.
przyjmuje z zadowoleniem sprawozdanie z dodatkowego audytu przeprowadzonego przez Europejski Trybunał Obrachunkowy w zakresie najmu przez Parlament budynków WIC i SDM oraz w pełni popiera jego wnioski;
begrüßt den Bericht über das vom Europäischen Rechnungshof durchgeführte zusätzliche Audit zur Anmietung der Gebäude WIC und SDM durch das Parlament und unterstützt die darin enthaltenen Schlussfolgerungen;
Polityka Parlamentu w zakresie nieruchomości ze szczególnym uwzględnieniem budynków Winston Churchill (WIC) i Salvador de Madariaga (SDM)
Die Immobilienpolitik des Parlaments unter besonderer Berücksichtigung der Gebäude Winston Churchill (WIC) und Salvador de Madariaga (SDM)
podkreśla ponownie, że Komisja Kontroli Budżetowej dokonała wszechstronnej analizy wydarzeń związanych z kupnem budynków Winston Churchill (WIC), Salvador de Madariaga (SDM) oraz IPE III w trakcie przygotowań Parlamentu do udzielenia absolutorium za rok 2004;
58. weist erneut darauf hin, dass der Haushaltskontrollausschuss die Vorgänge um den Ankauf der Gebäude Winston Churchill (WIC), Salvador de Madariaga (SDM) und IPE III im Zuge der Vorbereitung des Entlastungsverfahrens für das Parlament für 2004 eingehend überprüft hat;
Jeden salon fryzjerski jest do dyspozycji w Brukseli.W czasie sesji, także w Strasburgu czynny jest salon fryzjerski: Bruksela ASP 00D049tel. wew. 43886 Strasburg WIC M00061/62tel. wew. 75033/34
In Straßburg ist während der Tagungen ebenfalls ein Friseursalon verfügbar: Brüssel ASP 00D049 Tel. 43886 Straßburg WIC M00061/62 Tel. 75033/34
75,7 mln euro wydano na zakup budynków "Winston Churchill" (WIC) i "Salvador de Madariaga" (SDM) w Strasburgu,
75,7 Mio. EUR für den Erwerb der Gebäude Winston Churchill (WIC) und Salvador de Madariaga (SDM) in Straßburg verwendet wurden,
Pokój cichej pracy jest dostępny w następujących miejscach pracy Parlamentu: Bruksela ASP 00H152 Strasburg WIC M01029 Luksemburg ADG, parter (pod koniec 2004 r.
An den drei Arbeitsorten steht ein Besinnungs- und Meditationsraum zur Verfügung: Brüssel ASP 00H152 Straßburg WIC M01029 LuxemburgADG Erdg. (Ende 2004 TOB Erdg.)
Przeznaczone one były na pokrycie kosztów zakupu budynków Winston Churchill (WIC), Salvador de Madariaga (SDM) i IPE3 w Strasburgu oraz obiektu na potrzeby zewnętrznego biura Parlamentu w Nikozji.
Dieser Betrag deckte den Ankauf des Gebäudes Winston Churchill (WIC), des Gebäudes Salvador de Madariaga (SDM) und der IPE3-Gebäude in Straßburg sowie der Räumlichkeiten des Außenbüros des Parlaments in Nikosia ab.
wzywa Prezydium do zasięgnięcia opinii grup politycznych w sprawie wyposażenia i przebudowy sal posiedzeń WIC 100 i WIC 200 w Strasburgu, zanim podejmie ono dalsze decyzje w tej sprawie;
17. fordert das Präsidium auf, die Fraktionen zur Ausstattung und zum Umbau der Sitzungssäle WIC 100 und WIC 200 in Straßburg zu konsultieren, bevor es einen weiteren Beschluss dazu fasst;
Oba te systemy współistnieją i nie ma między nimi konkurencji, może wic te obawy są nieuzasadnione.
Diese beiden Systeme koexistieren und es gibt keine Konkurrenz zwischen ihnen, also sind diese Ängste vielleicht ungerechtfertigt.
