Pools

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

wichernm

Vertaling van "wicher" in Duits

NEW

Wind m

Sturmwind

Wirbelsturm m

Wicher

angefacht

Wypuścić je, jak tylko wicher się wzmoże.

Lasst sie steigen, wenn der Wind bläst.

Gdyby zboczyli za daleko z kursu, czarny wicher zdmuchnąłby ich na zachód przez zatrute morze, poza krawędź świata, w niebyt.

Wer zu weit vom Kurs abkommt, wird vom schwarzen Wind weggeblasen, quer über das giftige Meer in den Westen, und von dort ans Ende der Welt, in die Vorhölle.

[54.19] Oto wyslalismy przeciw nim ryczacy wicher w tym dniu nieszczescia nieustannego.

[54.19] Wir sandten wider sie einen w├╝tenden Sturmwind zu einer unseligen, unverge├člichen Zeit,

Wtedy spadł gwałtowny wicher na jezioro, tak że fale ich zalewały i byli w niebezpieczeństwie.

Und es fiel ein Sturmwind auf den See, und das Schiff füllte sich, und sie liefen Gefahr zu sinken.

Coś, ale zamiast życia kontemplacyjnego i opuszczony przez tych hipisów z lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych przez wicher pomysłów i projektów.

Etwas, aber Ersatz des kontemplativen Lebens und verlassen von den Hippies der sechziger und siebziger Jahren von einem Wirbelsturm von Ideen und Projekten.

Naraz zerwał się gwałtowny wicher. Fale biły w łódź, tak że łódź już się napełniała.

Plötzlich erhob sich ein heftiger Wirbelsturm, und die Wellen schlugen in das Boot, sodass es sich mit Wasser zu füllen begann.

Szaleje... jak morze i wicher, kiedy w zawody spór wiodą, kto z nich silniejszy.

Wie See und Wind, wenn beide kämpfen, wer mächt 'ger ist.

Gdy zawiał silny wiatr, Piotr zaczął tonąć, ponieważ zwątpił.To nie wicher zanurzył Piotra w głębinach jeziora, lecz niedostatek wiary.

Als ein starker Wind wehte, begann Petrus zu untergehen, weil er gezweifelt hat. - Nicht der Wind hat Petrus in der Tiefe des Sees untersunken, sondern Mangel an Glauben.