W celu rozwiązania problemu przejdź do widoku Mapy programu Nokia Ovi Suite i ręcznie zaktualizuj uszkodzoną mapę lub plik wskazówek głosowych, jak również pozostałe mapy i pliki takich wskazówek.
Um dieses Problem zu beheben, wechseln Sie zum Kartenprogramm der Nokia Ovi Suite, um die beschädigte Karte oder Datei für die sprachgeführte Navigation sowie die verbleibenden Karten und Dateien für die sprachgeführte Navigation manuell zu aktualisieren.
Z widoku Mapy w programie Nokia Ovi Suite można przejść do usługi Nokia Mapy online.
Über das Kartenprogramm der Nokia Ovi Suite können Sie auf den Online-Dienst Nokia Karten zugreifen.
Wystarczy spojrzeć na oferty jako listy lub w widoku mapy i kupić je natychmiast.
Schauen Sie sich die Angebote als Liste oder als Kartenansicht und kaufen sie sofort.
Możliwe jest także wywołanie widoku mapy, w którym wyświetlane są również publiczne stacje ładowania w otoczeniu pojazdu.
Ebenso ist eine Kartenansicht abrufbar, in der auch öffentliche Ladestationen im Umkreis des Fahrzeugs dargestellt werden.
Przy włączonym widoku mapy Google Earth, z typem mapy pozycja 3D, wyświetlacz MMI zmienia sie automatycznie na czas przejazdu w tunelu na typ mapy pozycja 2D.
Bei eingeschalteter Kartendarstellung Google Earth mit Kartentyp Position 3D wechselt das MMI-Display für die Dauer einer Tunneldurchfahrt automatisch auf den Kartentyp Position 2D.
Przy aktywnym prowadzeniu do celu i przy włączonym widoku mapy Standard Link albo Ruch drogowy Link obliczona trasa będzie odbiegać od zadanej długości, jeżeli to możliwe.
Bei aktiver Zielführung und eingeschalteter Kartendarstellung Standard Link oder Verkehr Link wird die berechnete Route für die von Ihnen vorgegebene Länge, wenn möglich, gemieden.
Funkcje w menu Karteninhalt (treść mapy) zależą od wybranego widoku mapy Link.
Die Funktionen im Menü Karteninhalt sind abhängig von der gewählten Kartendarstellung Link.
Znajdź domy na sprzedaż w widoku mapy lub widoku listy - oba poglądy mają zdjęcia!
Durchsuchen Wohnungen zu verkaufen in einer Karte oder Listenansicht - beide Ansichten haben Fotos!
Wyświetlanie ikon z widoku mapy także w listach (np. w dialogach wyboru, edytorze relacji czy w okienku wysyłania)
Punktsymbole der Kartenansicht werden auch in Listen angezeigt (z.B. im Auswahldialog, Relationseditor oder Hochladendialog)
Pokazuje ono skalę widoku mapy.
Oprócz widoku mapy, tryb ten informuje o różnych dodatkowych miejscach, takich jak miejsca obsługi podróżnych, restauracje czy stacje benzynowe.
Zusätzlich zur Kartenansicht erhalten Sie bei diesem Modus zahlreiche weitere Informationen wie z. B. zu Raststätten, Restaurants oder Tankstellen mit der entsprechenden Entfernung und geschätzten Ankunftszeit.
Należy umieścić kursor myszy w widoku mapy i przekręcić do przodu (od siebie), aby powiększyć widok lub przekręcić w tył (do siebie), aby widok pomniejszyć.
Platzieren Sie dazu den Mauszeiger im Kartenfenster und drehen Sie das Mausrad nach vorne (Hinauszoomen) oder nach hinten zum Hineinzoomen.
