Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
widzialny
Vertaling van "widzialny" in Duits
Jeśli na siebie spojrzę, robię się znowu widzialny.
Wenn ich mich sehe, werde ich wieder sichtbar.
Jest widzialny, ale nie materialny.
Er ist sichtbar, aber nicht greifbar.
Świat widzialny stoi między dwiema wiecznościami jako wielki teatr w wieczności.
Die sichtbare Welt steht zwischen zwei Ewigkeiten als großes Theater in der Ewigkeit.
Światło zostanie rzucone z warstwy ciekłych kryształów i zabarwione, który wytwarza obraz widzialny.
Licht wird durch die Schicht aus Flüssigkristallen projiziert und koloriert, die das sichtbare Bild erzeugt.
Syn taki łatwo może stać się widzialny dla istot śmiertelnych a czasem jeden z tej klasy wciela się nawet w formę ciała śmiertelnego.
Es ist einem solchen Sohn leicht möglich, sich sterblichen Wesen sichtbar zu machen, und manchmal hat sich ein Vertreter dieser Ordnung sogar in Menschengestalt inkarniert.
Laser rotacyjny (widzialny), poziomy i pionowy
Rotationslaser (sichtbar), horizontal und Inkl.
Wyniki pomiarów zawarte są w jednym pliku włączając w to obraz widzialny próbki, dane spektralne oraz informacje o próbce.
Ergebnis der Messung ist eine einzige Datei, die sowohl die sichtbaren Bilder der Probe, die Spektren als auch Informationen zur Probe enthält.
Świat widzialny zostaje stworzony dla człowieka: człowiek zostaje więc obdarowany światem.
Die sichtbare Welt wird für den Menschen erschaffen: der Mensch wird demnach mit der Welt beschenkt.
Wszechświat widzialny i niewidzialny uważany jest tu za przestrzeń życiową ludzi, ale również za miejsce komunii, w którym pokolenia minione kroczą w sposób niewidzialny obok pokoleń obecnych, matek przyszłych pokoleń.
Das sichtbare und das unsichtbare Universum wird dort als Lebensraum der Menschen angesehen, aber auch als ein Raum des Miteinanders, wo vergangene Generationen unsichtbar mit den gegenwärtigen in Kontakt treten, die ihrerseits Mütter der zukünftigen Generationen sind.
Wskazują na wszystkie zasoby, które ziemia (a pośrednio świat widzialny) kryje w sobie, a które przy pomocy świadomego działania człowieka mogą być odkryte i celowo wykorzystywane przez niego.
Sie beziehen sich auf alle Reichtümer, welche die Erde (und indirekt die sichtbare Welt) in sich birgt und die durch bewußte Tätigkeit des Menschen entdeckt und in geeigneter Weise verwendet werden können.
Dzięki temu ten drobny pył staje się widzialny.
So wird Feinstaub sichtbar...
Dlaczego on stał się widzialny?
Warum wurde er sichtbar?
Cel będzie widzialny za 5 sekund.
Ziel in fünf Sekunden sichtbar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor widzialny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 90. Exact: 90. Verstreken tijd: 37 ms.
