Aby zapobiec rozwijaniu się dolmades podczas gotowania na wierzch kładziemy dość ciężki talerz.
Um die Entwicklung von Dolmades beim Kochen auf der Oberseite zu verhindern, legen Sie eine ziemlich schwere Platte.
Aby chronić materiał przed nieprzyjemnymi zapachami i chemikaliami, wierzch jest otwierany cienką warstwą wosku.
Um das Material vor Gerüchen und Chemikalien zu schützen, wird die Oberseite mit einer dünnen Wachsschicht geöffnet.
Korpus i wierzch w materiale PS, z metalową klamrą.
Körper und Spitze in PS-Material, mit Metallschnallenring.
Zebrany system jest wypełniony piaskiem, a gruz wylewa się na wierzch.
Das gesammelte System ist mit Sand gefüllt, und Schutt wird darauf gegossen.
Aby uzyskać najlepsze rezultaty, udekorować wierzch z kryształkami paznokci.
Für die besten Ergebnisse, die Spitze der Nagel Strass verzieren.
Tam rozłóż tkaninę lub papier, a na wierzch połóż surowce cienką warstwą.
Dort Stoff oder Papier verteilen und die Rohmaterialien in einer dünnen Schicht auflegen.
Wyciąganie na wierzch jego śmierci w ogóle nie pomoże naszej rodzinie.
Seinen Tod wieder aufzurollen wird unser Familie nicht helfen.
Musiałam zebrać wierzch sosu, inaczej cały by...
Ich musste die Sauce oben abschöpfen, sonst...
Wiedziałam, że prawda może wyjść na wierzch.
Ich wußte, der Boden kann jederzeit herausfallen.
Gdy tylko wierzch staje się różowy - gotowy.
Sobald die Spitze rosig wird - fertig.
Na wierzch z jedną lub dwiema łyżkami stołowymi oleju roślinnego.
Top mit ein oder zwei Esslöffeln Pflanzenöl.
Nie wyciągałabym tego na wierzch, gdybym miała inny wybór.
Ich würde nicht darauf zurückgreifen, wenn ich eine andere Wahl hätte.
Prawda wychodzi na wierzch dopiero po latach.
Die Wahrheit kommt oft erst Jahrzehnte später raus.