Pools

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: willa

Favorieten

Publiciteit

willą

Vertaling van "willą" in Duits

NEW

Villa f

Willa

Będziesz tęsknił za willą, komputerem i filmami.

Du wirst die Villa, den Computer und die DVDs vermissen.

Nie lubię tęsknić, ale będę tęsknić za tą willą,

Ich habe nicht gern Sehnsucht, aber diese Villa wird mir sehr fehlen.

Wiesz, że wiedziałem, że spałeś z Willą, więc sprawdziłem.

Ich wusste, du hattest mit Willa geschlafen, also sah ich nach.

Tak to zrobiłeś z Willą?

Hast du es so mit Willa gemacht?

I być może willą, w której teraz jesteś oraz częścią podatków uzyskanych z podatków z portu?

Vielleicht die Villa, in der Ihr residiert... und ein Anteil an den Steuern, die am Hafen eingehoben werden?

Na przestrzeni wieków stał się budynkiem świeckim i został przekształcony w wieżę zwiadowczą oraz w miejsce do świętowania uroczystości wiejskich, a następnie stał się willą.

Im Laufe der Jahrhunderte wurde die Kirche entweiht und als Aussichtsturm genutzt, sowie als Ort, wo Dorffeste stattfanden, bevor sie in eine Villa umgewandelt wurde.

Masz tydzień, by uporządkować sprawy z willą, domem, samochodem i resztkami, które jeszcze wyskrobiesz.

Ich gebe dir eine Woche, mir deine Villa zu überschreiben, deine Wohnung, dein Konto und alles Geld, das du in der Hosentasche hast.

Do plaży można się dostać łatwo pieszo lub rowerem oraz samochodem, a latem kursuje pomiędzy willą i plażą mały autobusik, który zatrzymuje się 100 metrów od willi.

Den Strand erreicht man leicht zu Fuß oder mit dem Fahrrad, sowie auch mit dem Auto, und im Sommer gibt es einen Shuttle-Service, der die Villa mit dem Meer verbindet, mit einer Haltestelle in 100 Metern Entfernung zur Behausung.

Na szerokiej płycie w niebieskie żyłki wszystkie jego zasługi wyryte były prostymi czarnymi literami, które miały więcej godności niż napis "Sans souci" nad jego willą.

Auf der breiten, blaugeäderten Platte stehen alle seine Verdienste in einfachen, schwarzen Buchstaben verzeichnet, die würdiger sind als die Inschrift "Sans souci" über seiner Villa.

Zimą 1846 przeprowadziła się do tak zwanej kuchni dworskiej bezpośrednio za willą Eugenia, bo tu można było lepiej nagrzać.

Im Winter 1846 zog sie in die sogenannte Hofküche direkt hinter der Villa Eugenia um, da hier besser geheizt werden konnte.

1750 m2 działka budowlana z starą willą ok. 70 m2, pierwszy rząd do morza na Ciovo.

1750 m2 Grundstück mit einer alten Villa ca. 70 m2, erste Reihe zum Meer auf Ciovo.

Budynek hotelu PAWLOVNIA jest byłą, póżnokubistyczną willą zbudowaną w latach 20-tych ubiegłego wieku.

Das Gebäude des Hotels PAWLOVNIA ist eine ehemalige spät kubistische Villa, die in den zwanziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts errichtet wurde.