Kiedy prawdziwy winowajca zostanie odnaleziony, z radością wypełnię mój obowiązek.
Wird der richtige Täter gefasst, komme ich gerne meiner Pflicht nach, glaube mir das.
Podobnie otyłość to kolejny winowajca jako dodatkowe tłuszcze utrudniają komórek do reagowania na insulinę.
Ebenso ist Fettleibigkeit ein weiterer Täter wie die zusätzlichen Fette es für die Zellen schwierig machen , auf Insulin zu reagieren.
Nasze źródła donoszą, że winowajca zostawia w każdym miejscu zbrodni "znak rozpoznawczy", co potwierdza przeczucia funkcjonariuszy, że nie mają do czynienia z pospolitym rabusiem.
Insiderquellen behaupten, dass der Schuldige an jedem Tatort eine "Unterschrift" hinterlasse, was zumindest die Vermutung aus Polizeikreisen bestätigen würde, dass die Elite unserer Stadt nicht von einem gewöhnlichen Verbrecher ausgeraubt werde.
Winowajca świętowania nie zawsze może wszystko zaplanować lub odmówić świętowania.
Der Schuldige kann nicht immer alles planen oder überhaupt nicht feiern.
To i tak najczęstszy winowajca.
Dies sind jedenfalls die wahrscheinlichsten Übeltäter.
Poinformuję CDC, ale biorąc pod uwagę dziesięciodniowy okres inkubacji przed pojawieniem się objawów Wendy i przeciętną długość życia komara, myślę, że winowajca juz dawno nie żyje.
Ich werde die CDC informieren, aber anhand der zehn Tage Inkubationsperiode bevor Wendys Symptome auftauchten und der durchschnittlichen Lebensdauer eines Mosquitos, denke ich die Übeltäter sind lange tot.
Oczywiste jest, że zostało tu popełnione przestępstwo, a zamierzchła natura powrotu wskazuje na to, iż winowajca wciąż przemierza tutejsze korytarze.
Hier wurde offensichtlich ein Verbrechen begangen, und die unheilvolle Stille lässt vermuten, dass der Täter noch immer die Gegend durchstreift.
W średniowieczu mógł winowajca zgodnie z tzw. prawem pojednania odkupić przestępstwo na przykład przez wyciosanie i postawienie kamiennego krzyża.
Im Mittelalter konnte der Täter im Rahmen des sog. Schlichtungsrechtes das Verbrechen abbüßen, zum Beispiel durch Ausmeißelung und Aufrichtung des Steinkreuzes.
Dzięki. Nasz winowajca to pan Todd Zarnecki. 2711 Ocean View Road, Carlsbad, Kalifornia.
Unser Übeltäter ist ein gewisser Mr. Todd Zarnecki,... 2711 Ocean View Road, Carlsbad, California.
"Winowajca" został w końcu wyśledzony przez Clyde'a Tombaugha w dniu 18 lutego 1930 r.
Der "Übeltäter" wurde schließlich am 18. Februar 1930 von Clyde Tombaugh gefunden.
Plotka głosi, że winowajca nadal dycha.
I winowajca wyraża swoją skruchę, czy cokolwiek.
Powiedziałbym, że to twój winowajca.
