Medulin - niegdyś mała wioska rybacka, dzisiaj jest nowoczesnym kurortem turystycznym.
Medulin - Früher ein kleines Fischerdorf und heute ist es ein modernes Touristenzentrum.
Quilitz jest mała, stara wioska rybacka.
Romantyczna wioska rybacka Wiek posiada dobrze zabezpieczoną przystań - to dlatego już od czasów średniowiecza cieszy się ona popularnością wśród żeglarzy.
54º37,4'N 013º17,1'E Der romantische Fischerort Wiek besitzt einen gut geschützten Hafen. Daher war er schon im Mittelalter bei Seglern beliebt.
Lohals jest ładna, mała wioska rybacka na Langeland - z portem, sklepami i uderzająco piękne domy spokojnej starości kapitanów wzdłuż linii wodnej.
Lohals ist ein netter, kleiner Fischerort auf Langeland - mit Hafen, Einkaufsmöglichkeiten und auffallend schönen alten Kapitänshäusern entlang der Wasserlinie.
Chłopy - maleńka wioska rybacka z kilkoma ulicami.
Chłopy - ein kleines Fischerdorf mit ein paar Straßen.
Ta dawna wioska rybacka jest obecnie znanym miejscem turystycznym.
Das ehemalige Fischerdorf ist heute ein bekanntes Touristenziel.
Kiedyś mała wioska rybacka zamieniła się w słynny hiszpański kurort.
Ein kleines Fischerdorf hat sich zu einem berühmten spanischen Ferienort entwickelt.
Molunat jest wspaniała wioska rybacka, jest bardzo blisko.
Molunat ist ein wunderschönes Fischerdorf, es ist ganz in der Nähe.
Dawniej typowa kanaryjska wioska rybacka, obecnie jest bardziej domem dla wielu mieszkańców, niż ośrodkiem turystycznym.
Dieses typisch kanarische Fischerdorf ist eher die Heimat für viele Einheimische anstatt ein Touristenort.
W ciągu ostatnich kilku dekad, ta wioska rybacka przekształciła się w uroczą nadmorską miejscowość, która przyciąga tysiące turystów każdego roku.
In den letzten Jahrzehnten hat sich dieses Fischerdorf in einen bezaubernden Küstenort verwandelt, der Tausende von Touristen jedes Jahr anlockt.
Postira to malownicza wioska rybacka, wymieniona po raz pierwszy w 14 wieku.
Postira ist ein malerisches Fischerdorf, zum ersten Mal im 14. Jahrhundert erwähnt.
Jest to po prostu spokojna wioska rybacka, gdzie można spędzić relaksujący urlop z rodziną
Es ist ein ruhiger Fischerdorf, wo man zusammen mit seiner Familie einen entspannten Urlaub verbringen kann.
Giniginamar to mała wioska rybacka z ładnej, cichej plaży (która jest approx. m od domu), gdzie ludzie mogą naprawdę cieszyć się idealne wakacje.
Giniginamar ist ein kleines Fischerdorf mit einem schönen ruhigen Strand (die ca. 50 m vom Haus entfernt ist), wo die Menschen wirklich den perfekten Urlaub genießen können.