Vertaling van "witani" in Duits
Byliśmy bardzo późno, ale wciąż uprzejmie witani i akceptowane.
Wir waren sehr spät, aber waren immer noch freundlich begrüßt und akzeptiert.
Hiszpanie są bardzo hałaśliwie i emocjonalnie witani przez swój narodowy temperament.
Die Spanier werden von ihrem nationalen Temperament sehr geräuschvoll und emotional begrüßt.
Mój syn i ja byliśmy witani w domu przez znajomych.
Mein Sohn und ich wurden zu Hause von Freunden begrüßt.
Byliśmy witani na parkingu i dano szczegóły dotyczące mieszkania i pobliskich sklepów.
Wir waren auf dem Parkplatz begrüßt und hatten Informationen über die Wohnung und die nahe gelegenen Geschäfte gegeben worden.
Przy zameldowaniu, byliśmy witani z świeżych fig z ogrodu i pokazano nam miejsce.
Bei Check-in, wurden wir mit frischen Feigen aus dem Garten begrüßt und unser Platz gezeigt.
Przy wejściu pacjenci witani są przez przyjazne recepcjonistki, które w razie potrzeby wyjaśnią i pokażą, co jest wymagane.
Am Eingang werden die Patienten von freundlichen Rezeptionisten begrüßt, die bei Bedarf erklären und zeigen, was erforderlich ist.
Cristian i jego partner są bardzo przyjemne i bardzo sympaticos, byliśmy witani jak przyjaciół podczas tego weekendu.
Cristian und seine Partner sind sehr, sehr Sympaticos und angenehm, wurden wir wie Freunde an diesem Wochenende begrüßt.
Kiedy przyjechaliśmy, byliśmy witani na drzwi przez nasz gospodarz, który był dostępny przez cały weekend, aby nam pomóc i odpowiedzieć na wszelkie pytania, które mieliśmy.
Als wir ankamen, wurden wir an der Tür von unserem Gastgeber, der verfügbar war das ganze Wochenende, um uns zu helfen und alle Fragen beantworten, die wir hatten begrüßt.
Wyrażało się to w przestronnych (koniecznie 2-3 piętrowych) domach, w których goście witani byli ogromną salą ze schodami.
Dies drückte sich in geräumigen (notwendigerweise 2-3-stöckigen) Häusern aus, wo die Gäste von einer riesigen Halle mit einer Treppe begrüßt wurden.
Mariana jest milutkie, ona i jej syn są bardzo przyjazny, byliśmy witani z wina i czekoladki, twój dom jest bardzo ładny, jest bardzo wygodne i nieskazitelnie czyste!!
Mariana ist super nett, sie und ihr Sohn sind sehr freundlich, wir mit Wein und Schokolade begrüßt wurden, Ihr Haus ist wirklich schön, ist sehr komfortabel und makellos!!
Byliśmy witani z mydła, pasty do zębów, kapcie, ręczniki.
Wir waren mit Seife, Zahnpasta, Hausschuhe, Handtücher begrüßt.
Goście witani są w pomieszczeniach wyposażonych w opiece i wyposażone we wszelkie udogodnienia.
Die Gäste werden in Zimmern mit Sorgfalt eingerichtet und mit allem Komfort ausgestattet begrüßt.
Byliśmy witani z ciepłem i życzliwością.
Wir wurden mit Wärme und Freundlichkeit begrüßt.
