Potrzebujemy wolnosci politycznej w rzetelnych i uczciwych wyborach.
Wir benötigen politische Freiheit in den angemessenen und ehrlichen Wahlen.
Bo chce, by moje dzieci wyrastaly w wolnosci.
Und weil ich will, dass unsere Kinder in Freiheit aufwachsen.
Równiez europejskie imperia znalazla sie w konflikcie z ludami kolonizowanymi, którzy zostali pozbawieni wolnosci politycznej.
Die europäischen Reiche kamen auch in Konflikt mit kolonisierten Völkern, die ihre politische Freiheit beraubt wurden.
Jednak mówienie o smierci jako wolnosci od bólu i smutku wydaje sie sprzeczne z niektórymi obserwacjami.
Jedoch den Tod als Freiheit von Schmerz und Trauer zu sprechen scheint, einige Bemerkungen zu widersprechen.
Jego zdaniem, utwory muzyczne powinny byc prowadzone w sposób, który daje poczucie wolnosci i spontanicznosci.
Seiner Meinung nach sollten musikalische Arbeiten in einer Weise durchgeführt werden, die ein Gefühl von Freiheit und Spontaneität gibt.
Potrzebujemy duchowej i kulturalnej wolnosci w zdolnosci do myslenia, co chcemy i powiedzmy, co myslimy.
Wir benötigen geistige und kulturelle Freiheit in der Fähigkeit, zu denken, was wir werden und zu sagen, was wir denken.
Szukales wolnosci i oto ona.
Du hast nach Freiheit gesucht, und hier ist sie.
Mowimu o twojej wolnosci.
Das ist deine Freiheit.
Potrzebujemy takze osobistej wolnosci w prawie do zycia w wolnym spoleczenstwie, a nie w imperium militarnym czy w panstwie policyjnym.
Wir benötigen auch persönliche Freiheit im Recht, in einer freien Gesellschaft und nicht in einem Militärreich oder in einem Polizeistaat zu leben.
Musze przyznac, ze ten nowy duch wolnosci dzialal w naszej niekorzystnej sytuacji, gdy socjalistyczna partia robotnicza kandydowala dalej i na temat zla kapitalizmu, kiedy zanikal zegar.
Ich muss zulassen jedoch dass dieser neue Geist der Freiheit zu unserem Nachteil arbeitete, als der sozialistische Arbeiterparteianwärter in einem fort über die Übel von Kapitalismus ging, während der Taktgeber tickte.
W historii ludów i krajów poszukujacych sprawiedliwosci i wolnosci ogloszenie tych praw jest wydarzeniem, które slusznie wspomina sie z duma, takze dlatego, ze czesto bylo odbierane jako punkt zwrotny w dziejach po okresie jawnego deptania godnosci osób i calych spoleczenstw.
Ihre Proklamation wird in der Geschichte der nach Gerechtigkeit und Freiheit strebenden Völker und Nationen mit berechtigtem Stolz erwähnt auch aus dem Grund, weil sie nach offensichtlichen Verletzungen der Würde von einzelnen und von ganzen Völkern oft als ein Wendepunkt erlebt wurde.
Podstawowa przeslanka Deklaracji jest stwierdzenie, ze Ť uznanie przyrodzonej godnosci oraz równych i niezbywalnych praw wszystkich czlonków rodziny ludzkiej stanowi podstawe wolnosci, sprawiedliwosci i pokoju na swiecie t'.
Die grundlegende Voraussetzung für die Erklärung liegt in der Bekräftigung, daß die Anerkennung der angeborenen Würde aller Glieder der Menschheitsfamilie wie auch der Gleichheit und Unveräußerlichkeit ihrer Rechte das Fundament für Freiheit, Gerechtigkeit und Frieden in der Welt (2) ist.
Uznajac pismo na scianie, ci, którzy faworyzuja sarkazm opuszczony w dole do takich instytucji jak Princeton, gdzie mogliby cwiczyc swoja ciemna sztuke w klasie pod plaszczem wolnosci akademickiej.
Die Handschrift auf der Wand erkennend, verließen die, die Sarkasmus bevorzugen, in den droves zu den Anstalten wie Princeton, wo sie ihre dunkle kunst im Klassenzimmer unter dem Mantel der akademischen Freiheit üben konnten.
