Vertaling van "wpisaniu" in Duits
Ta operacja jest możliwa po wpisaniu "site: sitename".
Diese Operation ist durch Eingabe von "site: sitename" möglich.
Nie być zaskoczony, jeśli po wpisaniu komputera, adware pokaże różne reklamy w każde okno, które można otworzyć.
Seien Sie nicht überrascht, wenn nach der Eingabe Ihres Computers, Adware Sie verschiedene Werbung in jedem Fenster zeigen, das Sie öffnen.
Po wpisaniu do rejestru agent może rozpocząć świadczenie usług płatniczych.
Nach Eintragung in das Register darf der Agent mit der Erbringung von Zahlungsdiensten beginnen.
O wpisaniu powiadamia się tę osobę i posiadacza.
Die Eintragung wird dem Nutzungsberechtigten und dem Inhaber mitgeteilt.
Ostatnia bitwa online zamyka rejestrację na wybraniu odpowiedniego wyścigu i wpisaniu kodu z obrazka, aby upewnić się, że nie jesteś botem.
Last Battle Online-Anmeldung schließt am Auswählen der gewünschten Rasse und Eingabe der Code aus dem Bild, um sicherzustellen, dass Sie kein Bot sind.
Podobny mechanizm można często spotkać przy rejestracji na forach, w portalach społecznościowych lub po wpisaniu danych osobowych w e-portfelu.
Ein solcher Mechanismus kann oft gefunden werden bei der Registrierung in Foren, in sozialen Netzwerken oder bei der Eingabe von persönlichen Daten in der elektronischen Geldbörse.
Rozwód staje się skuteczny po wpisaniu wyroku sądu do rejestru aktów stanu cywilnego (burgerlijke stand).
Die Scheidung wird mit der Eintragung der Gerichtsentscheidung in das Personenstandsregister beim Standesamt (burgerlijke stand) wirksam.
Polega ono na ustawianiu stron w wyszukiwarkach na wysokich pozycjach po wpisaniu słów kluczowych związanych m.in.z działalnością?
Es geht um die Einstellung der Suche in hohen Positionen nach Eingabe von Stichwörtern m.in.z verwandten Aktivitäten?
W ten sposób oraz dzięki wpisaniu hodowców, serowarni i podmiotów pakujących do odpowiednich wykazów prowadzonych przez organ kontrolny, a także dzięki deklarowaniu wyprodukowanych ilości, gwarantuje się możliwość odtworzenia historii produktu.
Außerdem sind Verfolgbarkeit und Rückverfolgbarkeit auch durch die Eintragung in entsprechende Listen, die von der Kontrollstelle, den Tierhaltern, den Käsereien und den Verpackungsbetrieben geführt werden, sowie durch die Angabe der erzeugten Mengen gewährleistet.
Po wpisaniu do rejestru, o którym mowa w art. 14, agent lub oddział mogą rozpocząć działalność w danym przyjmującym państwie członkowskim.
Nach Eintragung in das in Artikel 14 genannte Register dürfen die Agenten oder Zweigniederlassungen ihre Tätigkeiten in dementsprechenden Aufnahmemitgliedstaat aufnehmen.
Aby przeglądać sugestie dotyczące wyszukiwania na globalnym pasku nawigacyjnym, naciśnij klawisz Tab po wpisaniu słowa kluczowego w polu wyszukiwarki - aż do uaktywnienia pierwszej sugestii na liście.
Um durch die Suchvorschläge auf unserer globalen Navigationsleiste zu navigieren, drücken Sie nach Eingabe eines Suchbegriffs im Eingabefeld der Suche die Tabulatortaste, bis der Tastaturfokus auf dem ersten Vorschlag in der Liste liegt.
Po wpisaniu lub sprawdzenia VIN wyświetlane dane pojazdu mogą być również przechowywane bezpośrednio w "garażu".
Nach Eingabe bzw. Überprüfung der FIN können die angezeigten Fahrzeugdaten außerdem direkt unter „Meine Garage" gespeichert werden.
Aby wyszukać dokładnie to słowo kluczowe, które zostało wprowadzone w globalnym pasku nawigacyjnym, naciśnij klawisz Enter po wpisaniu słowa w polu wyszukiwarki.
Wenn Sie nach dem genauen Suchbegriff suchen möchten, den Sie auf unserer globalen Navigationsleiste eingegeben haben, drücken Sie nach Eingabe des Begriffs im Suchfeld die Eingabetaste.
