Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wpisano
Geflecteerde vorm van wpisać
Vertaling van "wpisano" in Duits
eingetragen
Po latach niszczenia budowlę w 1994 roku wpisano na listę zabytków kultury.
Nach mehreren Jahren des Verfalls wurde das Gebäude im Jahr 1994 in die Liste der Kulturdenkmäler eingetragen.
Ponieważ nie proponuje się nowych środków finansowych na zobowiązania, w tabelach nie wpisano wartości liczbowych, tylko zapis "n.d."
Da für die Mittel für Verpflichtungen keine neuen Finanzressourcen vorgeschlagen werden, werden keine Zahlen in die Tabellen eingefügt, sondern „entfällt" eingetragen.
Jeżeli dwie lub więcej osób wpisano do rejestru określonego w ust. 1 jako posiadaczy solidarnych, posiadaczem do którego stosuje się ust. 1 lit. a), jest ten z posiadaczy solidarnych, który pierwszy spełnił warunki wpisania do rejestru.
Sind mehrere Personen als gemeinsame Inhaber in dem in Absatz 1 genannten Register eingetragen, so ist für die Anwendung von Absatz 1 Buchstabe a) derjenige Inhaber maßgebend, der in der Reihenfolge ihrer Eintragung als erster die Voraussetzungen erfüllt.
Decyzja ta została zarejestrowana w ogólnym rejestrze handlowym, po czym obie zastępujące HDS spółki i ich statuty również wpisano do ogólnego rejestru handlowego.
Dieser Beschluss wurde im allgemeinen Handelsregister eingetragen und danach wurden auch die beiden Nachfolgeunternehmen und ihre Satzungen in das allgemeine Handelsregister eingetragen.
Jeśli wpisano "P" państwo członkowskie w polu "AR Comments" określa, jakie dane zebrano.
Wird „P" eingetragen, gibt der Mitgliedstaat unter „AR Comments" an, welche Daten erhoben wurden.
Tak, wpisano je do systemu, ale nie mam ich przed sobą.
So steht es im System. Ich habe sie aber nicht selbst gesehen.
Oświadczenia te wpisano jako pierwszy punkt do porządku dziennego dzisiejszego posiedzenia.
Diese Erklärungen werden als erster Punkt in die Tagesordnung der heutigen Sitzung aufgenommen.
Ty jesteś chirurgiem, którego wpisano w jej akt zgonu.
Du warst der verantwortliche Chirurg als sie starb.
Środki te wpisano do protokołu posiedzenia wspomnianego wspólnego komitetu.
Diese Maßnahmen wurden im Protokoll des Gemischten Ausschusses festgehalten.
Dlatego prawa człowieka wpisano w nasze wszystkie programy pomocy.
Deshalb sind Menschenrechte in unsere gesamten Unterstützungsprogramme integriert.
Moich znienawidzonych teściów wpisano na listę oczyszczającą.
Die Montreuil, meine mir verhassten Schwiegereltern, kamen auf eine Säuberungsliste.
Jeżeli wpisano znak ujemny, nie jest on liczony jako znak numeryczny.
Ein gegebenenfalls eingetragenes Minuszeichen wird nicht als numerisches Zeichen mitgezählt.
Znaleziono i wpisano do opinii następujące rozwiązanie kompromisowe
Folgende Kompromisslösung wird gefunden und in die Stellungnahme eingefügt
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wpisano in het Pools
Resultaten: 170. Exact: 170. Verstreken tijd: 37 ms.
