Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
wpisywany
Geflecteerde vorm van wpisywać 

Vertaling van "wpisywany" in Duits

eingegebene
eingetragen
Tekst wpisywany w jednej karcie może być jednocześnie wysyłany do innych kart. Okno to pozwala na wybranie kart, które również otrzymają dane wejściowe. Bieżąca karta jest nieaktywna.
Der in einem Unterfenster eingegebene Text kann gleichzeitig an andere Unterfenster gesendet werden. In diesem Dialog wird eingestellt, welche Unterfenster die Eingabe erhalten. Das aktuelle Unterfenster kann nicht ausgewählt werden und wird in grauer Farbe angezeigt.
Tworzenie list iBooks Author automatycznie tworzy listę, jeśli wpisywany tekst wydaje się być listą.
Erstellen von Listen Standardmäßig erstellt iBooks Author automatisch Listen für Sie, wenn der eingegebene Text eine Liste zu sein scheint.
Profil ryzyka każdego statku wpisywany jest do bazy danych wyników inspekcji.
Das Risikoprofil eines Schiffes wird in die Überprüfungsdatenbank eingetragen.
W dniu przyjazdu najemcy do umowy wpisywany jest aktualny stan liczników.
Am Tag der Ankunft des Mieters wird der Zählerstand im Vertrag aufgeschrieben.
Ale będziesz wpisywany jako autor piosenek.
Du wirst natürlich trotzdem als Songschreiber genannt.
W przyszłości kod będzie wpisywany również w prawie jazdy (tabela 5).
Er wird künftig auch im Führerschein eingetragen (Tabelle 5).
Projekt ten jest wpisywany do projektu porządku dziennego pierwszej sesji miesięcznej po podjęciu decyzji przez komisję.
Dieser Entschließungsantrag wird in den Entwurf der Tagesordnung für die Tagung aufgenommen, die auf den Beschluss des Ausschusses folgt.
nazwa przejścia granicznego wjazdu lub data wjazdu: kod wpisywany wyłącznie z powodów bezpieczeństwa w wyjątkowych przypadkach.
Name der Grenzübergangsstelle der Einreise und/oder Datum der Einreise: Dieser Code wird nur in Ausnahmefällen aus Sicherheitsgründen eingetragen.
Numer referencyjny zgłoszenia celnego, na podstawie którego towary zgłoszono do procedury składowania celnego lub uszlachetniania czynnego, wpisywany jest w rubryce 19 świadectwa kontroli.
Die Bezugsnummer der Zollanmeldung, unter der die Waren für das Zolllagerverfahren oder den aktiven Veredelungsverkehr angemeldet wurden, ist in Feld 19 der Kontrollbescheinigung anzugeben.
Wynik głosowania jest wpisywany do protokołu posiedzenia.
Der Präsident stellt das Abstimmungsergebnis fest und verkündet es.
W przypadku instalacji przenośnych obszar przykryty wpisywany jest tylko raz.
Bei beweglichen Gewächshäusern wird nur einmal die Fläche angegeben, die gleichzeitig von den Glasflächen bedeckt werden kann.
Każdy kolejny tekst wpisywany w innym języku musi być polem wprowadzania tekstu lub dynamicznym polem tekstowym.
Text, den Sie in einer anderen Sprache eingeben möchten, muss sich in einem dynamischen Textfeld oder einem Eingabetextfeld befinden.
Nasza strona internetowa korzysta z usługi rejestrowania aktywności użytkownika, która może rejestrować kliknięcia myszką, ruchy myszką, przewinięcia strony i tekst wpisywany w formularze na stronie.
Unsere Internetseite verwendet einen Aufzeichnungsservice, im Rahmen dessen Mausklicks, Mausbewegungen, Scrolling und in Website-Formulare eingegebener Text aufgezeichnet werden können.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor wpisywany in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 33 ms.