Vertaling van "wycinane" in Duits
Najpierw butelki są wycinane tak dokładnie, jak to możliwe na dnie.
Zuerst werden Flaschen so genau wie möglich auf dem Boden geschnitten.
Istnieje jeszcze jedna wersja, dlaczego dzieci są wycinane w ciągu roku.
Es gibt eine weitere Version, warum Kinder in einem Jahr geschnitten werden.
W zależności od rozmiaru zdjęcia rozcięcia w kartonie są wycinane.
Durch die Größe des Fotos werden die Trennwände im Karton ausgeschnitten.
Gwiazdy świąteczne, dzwonki, anioły są najpierw wycinane z tektury zgodnie z gotowym wzorem.
Weihnachtssterne, Glocken, Engel werden zuerst nach einem vorgefertigten Muster aus Pappe ausgeschnitten.
Niestety lasy są często wycinane pod rolę, i to powoduje emisje związane z wylesianiem.
Leider werden oft Wälder abgeholzt, um Land zu gewinnen und diese Abholzung verursacht Emissionen.
Lasy, które w naturalny sposób absorbują dwutlenek węgla są wycinane, żebyście mogli sobie zjeść kotleta!
Wälder, die auf eine natürliche Art und Weise Kohlendioxid absorbieren, werden abgeholzt, damit ihr ein Kotelett essen könnt!
Fragmenty, warstwy, bloki lub wybrane obszary są wycinane i formowane bezpośrednio.
Fragmente, Schichten, Blöcke oder ausgewählte Regionen werden direkt geschnitten und umgeformt.
Paski są wycinane z tego samego szkła, co pozostałe części.
Die Streifen sind aus dem gleichen Glas geschnitten wie die übrigen Teile.
Przy pomocy noża stacjonarnego wybrane rysunki są wycinane z tkaniny.
Mit Hilfe eines Briefpapiermessers werden die ausgewählten Zeichnungen aus dem Stoff geschnitten.
Dzięki tym metodom wycinane są tylko małe części gałęzi.
Mit diesen Methoden werden nur kleine Teile der Äste geschnitten.
W tym celu górna część produktu i boczna część są wycinane z piankowej gumy.
Dazu werden die Oberseite des Produkts und der Seitenteil aus dem Schaumgummi geschnitten.
Pogłębianie, które jest wycinane bezpośrednio w ścianie, najlepiej pozostawić profesjonalistom.
Die Vertiefung, die direkt in die Wand geschnitten wird, ist am besten Profis überlassen.
Aby uzyskać większą wytrzymałość, są one wycinane z tkaniny i przyszywane do kurtki.
Für eine höhere Festigkeit werden sie aus dem Stoff geschnitten und an die Jacke angenäht.
