Ważne jest, aby wycinki od wszystkich zwierząt zostały pobrane w tej samej płaszczyźnie.
Die Schnitte müssen unbedingt bei allen Tieren in derselben Ebene entnommen werden.
Należy przedsięwziąć wszelkie niezbędne środki ostrożności w celu zapobieżenia rozprzestrzenieniu się węgorka sosnowca i jego wektora w trakcie wycinki.
Es werden alle erforderlichen Schutzmaßnahmen getroffen, um eine Ausbreitung des Kiefernfadenwurms und seines Vektors bei der Fällung zu vermeiden.
Jeżeli zastosowanie ma pkt 3, wszystkie rośliny podatne znajdujące się w odległości od 100 m do 500 m od roślin podatnych, w których stwierdzono obecność węgorka sosnowca i które wyłączono z wycinki, zostają objęte następującymi środkami:
Trifft Nummer 3 zu, so werden alle anfälligen Pflanzen, die sich in einer Entfernung von 100 bis 500 m von den anfälligen Pflanzen, bei denen der Kiefernfadenwurm nachgewiesen wurde, befinden und die von der Fällung ausgenommen wurden, folgenden Maßnahmen unterzogen:
Petycja 0651/2008, którą złożył Jose Miguel Gonzalez Cruz (Hiszpania), w imieniu Asociacion de Vecinos Huerta de la Salud, w sprawie planowanej wycinki 229 drzew w parku Prado de San Sebastian (Sewilla)
Nr. 651/2008, eingereicht von José Miguel González Cruz, spanischer Staatsangehörigkeit, im Namen der „Asociación de Vecinos Huerta de la Salud", zu dem Thema geplante Fällung von 229 Bäumen im Park „Prado de San Sebastián" (Sevilla)
Podczas naświetlania wycinki do badań spryskuje się wodą w ciągłych cyklach.
Cóż, nie możesz zrobić wycinki z...
Naja, mit einer Handsäge kann man nicht...
Dodatkowe dwa wycinki zostaną pobrane dla potrzeb badań naukowych.
Zwei weitere Stanzen werden für Forschungszwecke entnommen.
Liz mówi, że chcesz moje wycinki z gazety.
Przygotowujemy również wniosek legislacyjny w sprawie ograniczenia przemytu drewna pochodzącego z nielegalnej wycinki.
Ferner arbeiten wir an einem Legislativvorschlag zur Beschränkung des Handels mit Holz aus illegalem Holzeinschlag.
Ponadto duże znaczenie mają zagadnienia wycinki i techniki suszenia.
Gdy zobaczyłam te wycinki o zabijaniu... zawiadomiłam policję.
Als ich dann das sah, diese Bilder von rief ich die Polizei an.
Specjalizujemy się w przesadzaniu dużych drzew przewidzianych do wycinki.
Wir spezialisieren uns im Umpflanzen großer Bäume, die für das Holzfällen vorgesehen sind.
Bertie daje mi wycinki prasowe wszystkich pani opowieści.
