Vertaling van "wydobywali" in Duits
Historia miejscowości sięga XIII wieku, kiedy na tym terenie wydobywali złoto mieszkańcy Hýb.
Die Geschichte des Ortes reicht bis ins 13.Jahrhundert zurück, als die Bewohner von Hybe in diesem Gebiet Gold abbauten.
Najstarsze ślady wydobycia złota w Europie pochodzą jednak z rejonu Alp, gdzie w Wysokich Taurach, na wysokości 2400 m n.p.m., kruszec ten wydobywali ludzie z epoki kamiennej już około 2000 lat p.n.e.
Die ältesten, europäischen Goldabbauspuren stammen jedoch aus den Alpen, wo in den Zentralalpen (Hohe Tauern) auf einer Höhe von 2400 m Steinzeitmenschen das Edelmetall bereits ca. 2000 v. Chr. abbauten.
Gdyby wydobywali homary, to bym zrozumiała.
Kolejne 10 tysięcy lat i z powrotem przekształciłaby się w naquadah pod warunkiem, że wcześniej byście jej nie wydobywali.
In 10.000 Jahren wäre es wieder zu Naqahdah zerfallen - wenn Sie es nicht abgebaut hätten.
Oni, uch... wydobywali wspomnienia.
Gdyby wydobywali homary, to bym zrozumiała.
Czy to wszystko po prostu dodali później purytańscy mnisi w Indiach - mam na myśli to, że to się wszystko rozwinęło w Indiach - czy też może te późniejsze opracowania wynikały w jakiś sposób z wcześniejszych nauk, zaś późniejsi komentatorzy po prostu wydobywali ich dokładne znaczenie?
Wurden diese Einzelheiten einfach später von sittenstrengen Mönchen in Indien hinzugefügt - all das hat sich ja in Indien entwickelt - oder waren die späteren Ausführungen bereits implizit in den frühesten Aufzählungen enthalten und die späteren Kommentatoren haben die Bedeutung lediglich ausgearbeitet?
Przeglądając Internet i czytając teksty na stronach ich goście nieświadomie wydobywali kryptowalutę, która lądowała w kieszeniach właścicieli tych stron.
Beim Surfen im Internet und beim Lesen von Texten auf den Webseiten haben die Besucher unwillkürlich die Kryptowährung abgebaut, die in den Taschen der Webseitenbesitzer landete.
Wydobywali mRNA od 32 tkanek i nieśli out mpss analizę.
Sie extrahierten mRNA von 32 Geweben und führten MPSS-Analyse durch.
Byłby dumny, gdybyśmy wydobywali pod nazwiskiem Ramos.
Wenn wir unter dem Namen Ramos Öl fördern, dann wäre er stolz auf uns.
Rzymianie nazywali to miejsce Mons Silicis czyli Kwarcytowe Góry i prawdopodobnie wydobywali w lokalnych kamieniołomach trachit.
In römischer Zeit hieß der Ort Mons Silicis, was so viel wie „Berg des Feuersteins" bedeutet, wahrscheinlich wegen der örtlichen Trachyt-Steinbrüche.
szkolimi zwierzoludzi, którzy nie potrzebują masek do oddychania by wydobywali złoto dla nas
Wir bringen Tiermenschen, die kein Atemgas benötigen, bei, das Gold für uns abzubauen.
Nic nie wydobywali, więc zrobiłam kolejny odczyt.
(SEUFZT) Deshalb habe ich noch mal eine Messung durchführen lassen.
