Vertaling van "wylewa" in Duits
To w nich wylewa się bioetanol, którego opary płoną.
Es ist in ihnen gegossen Bioethanol, dessen Dämpfe brennen.
Bulion jest wytwarzany zgodnie z wcześniejszą recepturą i wylewa się na specjalne formularze.
Die Brühe wird nach dem vorherigen Rezept hergestellt und in spezielle Formen gegossen.
Ojciec nieustannie wylewa energię, światło i życie.
Der Vater schüttet unablässig Energie, Licht und Leben aus.
Ten lekarz dużo wie o skutecznej terapii i wylewa kocięta na pacjenta, podnosząc jego nastrój
Dieser Arzt weiß viel über wirksame Therapie und schüttet Kätzchen auf den Patienten, um seine Stimmung zu verbessern
Po zakończeniu zbioru wylewa się dodatkowy piasek.
Nach Beendigung der Ernte wird zusätzlicher Sand gegossen.
Wytwarza się w postaci suchej mieszanki lub gotowy roztwór wylewa się do zbiornika.
Hergestellt in einer Trockenmischung oder eine gebrauchsfertige Lösung in den Behälter gegossen.
Do przygotowanej objętości wylewa się beton.
Zu dem vorbereiteten Volumen wird Beton gegossen.
W każdym pojemniku, aby uniknąć uszkodzenia, wylewa się z góry łyżkę cukru.
In jeden Behälter wird ein Esslöffel Zucker von oben gegossen, um Beschädigungen zu vermeiden.
Dzieje się to wtedy, gdy małe ilości wody wylewa się lub rozpyla na rozgrzane kamienie w piecu sauny.
Dies geschieht, wenn kleine Mengen Wasser in einem Saunaofen auf erhitzte Steine gegossen oder aufgesprüht werden.
Gdy olej jest gorący, garnek wylewa się na rybę w misce i można go zjeść.
Wenn das Öl heiß ist, wird der Topf auf den Fisch in der Schüssel gegossen und kann gegessen werden.
Następnie grzyby myje się i wylewa zwykłą wodą przez 5-8 godzin.
Dann werden die Pilze gewaschen und 5-8 Stunden mit normalem Wasser gegossen.
Następnie oczyszczoną glinkę wylewa się wodą i pozostawia na dzień, aby miała doskonałą lepkość.
Dann wird der gereinigte Ton mit Wasser gegossen und für einen Tag belassen, so dass er eine ausgezeichnete Viskosität hat.
Gotowy roztwór nakłada się (wylewa) i rozprowadza na powierzchni za pomocą specjalnego stojaka.
Die fertige Lösung wird aufgetragen (gegossen) und mit einem speziellen Gestell über die Oberfläche verteilt.
