Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "wymuszone" in Duits
erzwungene
gezwungen
erzwungen
erzwungenen
Einer anormalen
gezwungene
ein erzwungenes
formschlüssige
Zwangsehen
Belüftungstrocknung
Kontroluj zresetowane lub zmienione hasła użytkownika, zmodyfikowane dane uwierzytelniające i wymuszone zmiany hasła.
Überwachen Sie zurückgesetzte oder geänderte Userpasswörter, geänderte Anmeldedaten und erzwungene Passwortänderungen.
Narzędzie obsługuje wymuszone zatrzymywanie dysków, umożliwia zarządzanie parametrami uruchamiania dla poszczególnych portów i urządzeń zewnętrznych.
Das Dienstprogramm unterstützt das erzwungene Anhalten von Festplatten und ermöglicht die Verwaltung der Startparameter für einzelne Ports und externe Geräte.
Tak jak bycie odesłanym na wymuszone wakacje.
Wir wurden zu diesem Urlaub gezwungen.
Istnieją dwie wersje systemów wentylacyjnych: naturalne i wymuszone.
Es gibt zwei Versionen von Lüftungssystemen: natürlich und gezwungen.
Wiemy, że resetowanie hasła było wymuszone po obu atakach.
Was wir wissen ist, dass das Zurücksetzen von Passwörtern nach beiden Angriffen erzwungen wurde.
Chociaż wstrzymanie produkcji pierwotnie było wymuszone utratą koncesji, beneficjent nie zwrócił się o wydanie nowej koncesji po układzie.
Obwohl die Einstellung ursprünglich durch den Verlust der Lizenz erzwungen worden war, beantragte der Empfänger nach dem Vergleich keine neue Lizenz.
Chciałabym jednak, żeby pani przyznała, że pani działanie zostało wymuszone.
Aber ich möchte trotzdem, dass Sie zugeben, dass Sie gezwungen wurden, zu handeln.
Na przykład wymuszone odwołanie się do koloru białego, jako podstawy wnętrza, wygląda bardzo stylowo i orzeźwiająco w każdym pomieszczeniu.
Zum Beispiel, die erzwungene Berufung zur weißen Farbe, als Grundlage des Interieurs, sieht sehr stilvoll und erfrischend für jeden Raum aus.
Sztuczne lub wymuszone systemy wentylacyjne wprowadzają świeże powietrze do pomieszczenia z ulicy, a powietrze stojące jest z niego pobierane.
Künstliche oder erzwungene Lüftungssysteme injizieren Frischluft von der Straße in den Raum, aus der die stagnierende Luft gesaugt wird.
Jeśli kwiaty zostaną wymuszone przed właściwą porą roku, mróz ich zabije, nie dojdzie do nich żaden owoc, a często samo drzewo umiera.
Wenn die Blüten vor der richtigen Jahreszeit gezwungen werden, tötet der Frost sie, es folgen keine Früchte, und oftmals stirbt der Baum.
Wykrywanie pęknięcia sugeruje dalsze wymuszone środki w celu wyeliminowania wady - zatrzymaj rozwój i napraw wadę.
Die Entdeckung des Risses weist auf weitere erzwungene Maßnahmen hin, um den Defekt zu beseitigen - die Entwicklung zu stoppen und den Defekt zu reparieren.
należy podkreślić potrzebę bezpiecznego i godnego powrotu wszystkich osób wewnętrznie przesiedlonych i uchodźców do miejsc ich stałego pobytu oraz fakt, że wymuszone zmiany demograficzne są niedopuszczalne;
zu betonen, dass es allen Binnenvertriebenen und Flüchtlingen möglich sein muss, sicher und würdevoll an ihren ständigen Aufenthaltsort zurückzukehren, und dass erzwungene demografische Veränderungen unannehmbar sind;
To wszystko było tak wymuszone.
Alles war so gezwungen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wymuszone in het Pools
Suggesties
Resultaten: 220. Exact: 220. Verstreken tijd: 38 ms.
