Co więcej, konsument powinien mieć zawsze prawo wiedzieć, jakie niebezpieczne substancje chemiczne zawarte są w wyrobach.
Außerdem sollte der Verbraucher stets das Recht haben zu wissen, welche gefährlichen Chemikalien in Erzeugnissen enthalten sind.
Obowiązki te nie dotyczą wyłącznie wymienionych substancji w postaci własnej lub jako składniki mieszanin, ale także ich obecności w wyrobach.
Diese Verpflichtungen betreffen nicht nur die aufgelisteten Stoffe als solche oder in Gemischen, sondern auch ihr Vorhandensein in Erzeugnissen.
Funkcja elementów sterujących i wskaźników jest jasno określona na wyrobach.
Die Funktion von Bedienungs- und Anzeigeeinrichtungen wird auf den Produkten deutlich angegeben.
Doskonale nadaje się do haftu na gotowych wyrobach.
Sehr gut geeignet zum Besticken von fertigen Produkten.
Redukcja konstrukcje w kształcie albo innych materiałów, które są wykorzystywane jako wzorce w wyrobach metalowych, bransoletki' produkcja.
Reduce Designs in Formen oder anderen Materialien verwendet als Modelle in Metall und Armbänder Produkte werden' Herstellung.
W wielu przypadkach stosujemy już oznakowanie kraju pochodzenia na produktach spożywczych i innych wyrobach, więc nie jest to nic nowego.
Herr Präsident, in vielen Fällen gibt es bereits eine Ursprungskennzeichnung für Lebensmittel und andere Produkte, dies ist also nichts Neues.
Początkowo nasza produkcja opierała się na wyrobach z wikliny.
Anfangs basierte unsere Fertigung auf Produkten aus Weide.
Nie mamy jednak obowiązku wprowadzania takich zmian w już dostarczonych wyrobach.
Wir sind jedoch nicht verpflichtet, derartige Änderungen auch an bereits ausgelieferten Produkten vorzunehmen.
Nie ma naukowej pewności co do zagrożeń i korzyści wiążących się z nanomateriałami stosowanymi w wyrobach.
Risiken und Nutzen der Verwendung von Nanomaterialien in Produkten sind nicht wissenschaftlich geklärt.
Od początku powtarzano je na wyrobach z różnych rejonów.
Seit dem Anfang hatte man sie in vielen Regionen auf verschiedenen Produkten wiederholt.
Podnoszenie poziomu świadomości mieszkańców i konsumentów w zakresie informacji o niebezpiecznych substancjach chemicznych w wyrobach.
Sensibilisierung von Bürgern und Verbrauchern in Bezug auf Gefahreninformationen zu Chemikalien in Produkten.
To stężenie graniczne skutecznie zniechęcałoby do stosowania tych czterech ftalanów w wyrobach objętych ograniczeniem.
Dieser Konzentrationsgrenzwert würde wirksam von der Verwendung der vier Phthalate in Erzeugnissen im Geltungsbereich dieser Beschränkung abhalten.
Właściwe organy powinny być powiadamiane o wyrobach, którym w wyniku procedury oceny zgodności z udziałem panelu ekspertów przyznano certyfikat.
Die zuständigen Behörden sollten über Produkte informiert werden, für die nach einem Konformitätsbewertungsverfahren unter Beteiligung eines Expertengremiums eine Bescheinigung ausgestellt wurde.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
