Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wyspom
Geflecteerde vorm van wyspa
Vertaling van "wyspom" in Duits
Inseln
Färöer
FuE-Aufgaben an
Wysiłki na rzecz zmniejszenia dysproporcji powinny w szczególności przynosić korzyści wyspom i regionom najbardziej oddalonym.
Die Bemühungen um die Verringerung der Unterschiede sollten insbesondere Inseln und Gebieten in äußerster Randlage zugutekommen.
I ta wielka koncentracja masy umożliwia ciemnym wyspom funkcjonowanie w charakterze potężnych balansjerów, utrzymujących skutecznie w ryzach wielkie, sąsiadujące z nimi systemy.
Und diese große Massekonzentration befähigt die dunklen Inseln, als machtvolle Ausgleichsorgane zu funktionieren, die ausgedehnte Nachbarsysteme wirkungsvoll im Zaum halten.
Niektórym wyspom udało się jednak wykorzystać tego rodzaju trudności na własną korzyść, rozwijając działalność niszową i budując własną odrębność.
Einige Inseln waren jedoch in der Lage, diese Nachteile in Vorteile umzuwandeln, indem sie Nischen für sich gefunden und sich so abgehoben haben.
w celu zminimalizowania ryzyka choroby konieczne jest zezwolenie wymienionym wyspom na utrzymanie własnych przepisów weterynaryjnych dotyczących pryszczycy, które tam dotychczas obowiązywały,
Um die Gefährdung durch Krankheiten möglichst gering zu halten, sollten diese Inseln die bisher für die Maul- und Klauenseuche geltenden veterinärrechtlichen Vorschriften beibehalten können -
Są kluczowe dla regularnych połączeń pasażerskich i promowych, zapewniając spójność społeczną wyspom i innym terytoriom, do których dostęp jest łatwiejszy i bardziej odpowiedni drogą morską.
Außerdem spielen sie eine Schlüsselrolle für den regelmäßigen Passagier- und Fährverkehr, der für die soziale Anbindung der Inseln und anderer Gebiete sorgt, die auf dem Seeweg am einfachsten und umweltverträglichsten zu erreichen sind.
stopnia rozwoju regionów w danym państwie członkowskim, tak aby zapewnić przyznanie większej pomocy regionom słabiej rozwiniętym i mniejszym wyspom Morza Egejskiego w rozumieniu art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 229/2013; oraz
Entwicklungsstand der Regionen innerhalb des betreffenden Mitgliedstaats, um zu gewährleisten, dass weniger entwickelte Regionen und die kleineren ägäischen Inseln im Sinne von Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 229/2013 eine höhere Beihilfe erhalten, sowie
3.6.6 W dyrektywie Rady 2006/112/WE niektórym europejskim wyspom i obszarom oddalonym przyznano specjalne obniżone stawki podatku VAT i odstępstwa, które miały zrównoważyć ich trwałe utrudnienia naturalne, gospodarcze i demograficzne.
3.6.6 Einigen europäischen Inseln und abgelegenen Gebieten wurden im Einklang mit der Richtlinie 2006/112/EG besondere, ermäßigte MwSt.-Sätze und Ausnahmeregelungen gewährt, um ihre dauerhaften natürlichen, wirtschaftlichen und demografischen Nachteile auszugleichen.
Apel o dobrowolne działania, by pomóc takim wyspom jak Lampedusa i Malta, trafił w próżnię.
Der Appell an die Freiwilligkeit, Inseln wie Lampedusa oder Malta zu entlasten, verhallt ungehört.
Budżet korygujący, umożliwiający natychmiastowe udostępnienie tych środków poszkodowanym wyspom, został przez Parlament i Radę przyjęty (IP/08/1311).
Parlament und Rat haben soeben einen Berichtigungshaushalt verabschiedet, wodurch ab sofort den beiden Inseln Mittel aus dem Fonds bereitgestellt werden können (IP/08/1311).
Dzięki dwóm różnym bohaterom i czterem wyspom z szesnastoma poziomami Tobe's Vertical Adventure przeniesie cię z powrotem do 16-bitowej ery. Kluczowe cechy
Zwei einzigartige Charaktere, insgesamt 4 Inseln und 16 Level gilt es zu erkunden, Tobes Vertical Adventure wird Sie zurück in die 16-Bit-Ära entführen.
Proponowane obniżenie należności celnych w połączeniu z innymi środkami dotyczącymi oddalonych regionów pomoże Wyspom Kanaryjskim w pokonywaniu trudności strukturalnych, z którymi się one borykają.
Die vorgeschlagene Senkung der Einfuhrzölle in Verbindung mit anderen, spezifische Maßnahmen zugunsten der Gebiete in äußerster Randlage wird die Kanarischen Inseln dabei unterstützen, die strukturellen Schwierigkeiten, denen sie gegenüberstehen, zu überwinden.
Wieczór poświęcony regionom najbardziej oddalonym i Wyspom Południowym
Abendveranstaltung der Regionen in äußerster Randlage und der südlichen Inseln
Pomoc przyznaje się na produkcję jakościowego miodu właściwego Wyspom Kanaryjskim, produkowanego przez lokalny gatunek "czarnych pszczół".
Es wird eine Beihilfe für Honig besonderer Qualität gewährt, der auf den Kanarischen Inseln mit Hilfe der einheimischen Rasse der "schwarzen Bienen" erzeugt wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wyspom in het Pools
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 33 ms.
