Podmioty prawne mające siedzibę w państwie trzecim, które nie jest stowarzyszone z Programem, ponoszą koszty swojego uczestnictwa.
Rechtsträger mit Sitz in einem Drittland, das nicht mit dem Programm assoziiert ist, tragen die Kosten ihrer Teilnahme selbst.
państwie trzecim stowarzyszonym z Programem; lub
kwalifikowalne działania realizowane przez podmioty prawne z państwa trzeciego niestowarzyszonego z Programem, ale wymienionego w rocznym programie prac na warunkach określonych w art. 13 ust. 2 i 3
förderfähige Maßnahmen von Rechtsträgern aus einem nicht mit dem Programm assoziierten Drittland, die jedoch im jährlichen Arbeitsprogramm unter den in Artikel 13 Absätze 2 und 3 genannten Bedingungen aufgeführt sind
Podmioty prawne mające siedzibę w państwie trzecim, które nie jest państwem stowarzyszonym z Programem, mogą w wyjątkowych przypadkach kwalifikować się do uczestnictwa w Programie, jeżeli takie uczestnictwo jest niezbędne do osiągnięcia celów danego działania.
Rechtsträger mit Sitz in einem Drittland, das kein mit dem Programm assoziiertes Land ist, können ausnahmsweise am Programm teilnehmen, wenn eine derartige Teilnahme zur Erreichung der Ziele einer bestimmten Maßnahme erforderlich ist.
Ze względu na szczególny charakter celów i działań objętych Programem odpowiednie właściwe organy państw członkowskich będą w niektórych przypadkach najbardziej kompetentne, aby realizować działania związane z Programem.
In Anbetracht der besonderen Natur der Ziele und Maßnahmen des Programms werden die jeweils zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten in manchen Fällen am besten in der Lage sein, die Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Programm durchzuführen.
Emirates gromadzi i wykorzystuje dane osobowe Pasażerów (dalej Dane), aby przeprowadzić Program, i może - w tym celu - ujawnić lub przekazać te dane osobom trzecim, które świadczą usługi związane z Programem.
Emirates sammelt und nutzt die personenbezogenen Daten des Passagiers („Daten") zur Durchführung des Programms und hat zu diesem Zweck das Recht, diese Informationen an Dritte weiterzuleiten oder zu übermitteln, die Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Programm erbringen.
To narzędzie może być używane z programem w trybie demonstracyjnym.
Dieses Tool kann mit dem Programm im Demo-Modus verwendet werden.
Dostaniesz je, ale są trwałe z programem.
Du bist bekommen werde sie, aber durch mit dem Programm hartnäckig.
Będziesz musiał zapłacić za pracę z programem.
Sie müssen für die Arbeit mit dem Programm bezahlen.
Automatyzacja workflow pozwala uprościć pracę z programem.
Durch die Automatisierung des Arbeitsablaufs können Sie die Arbeit mit dem Programm vereinfachen.
Chcę przesłuchać każdego, kto pracuje z programem, przejrzeć ich akta.
Ich will jeden befragen, der mit dem Programm arbeitet und alle Personalakten durchsehen.
Fotografów Lightroom podstawową wiedzę i zainteresowania w zakresie poprawy pracy z programem.
Fotografen Lightroom Grundkenntnisse und Interesse an der Verbesserung ihrer Arbeit mit dem Programm.
W Peterborough wystartowaliśmy z programem, ale także zbieraliśmy dane.
In Peterborough starteten wir mit dem Programm und sammelten Daten.
