Vertaling van "z autorem" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Na początek niech zapozna się z autorem bliżej.
Rozmowa z autorem w styczniu 2007.
Nie wiem, jakie tajne powiązania mogą łączyć panią z autorem pytania, ale niestety nie możemy pracować dalej.
Ich weiß nicht, welche geheimen Beziehungen Sie mit dem Verfasser der Frage haben, aber wir können leider nicht weitermachen.
Zgadzając się całkowicie z autorem sprawozdania chciałbym po raz kolejny przypomnieć, iż w zdecydowanej większości krajów Wspólnoty nowi posłowie zostali już wyznaczeni zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Ich gehe mit dem Verfasser des Berichts absolut konform und möchte erneut daran erinnern, dass in der entscheidenden Mehrheit der Mitgliedstaaten neue Parlamentsabgeordnete bereits gemäß den aktuellen Bestimmungen ernannt worden sind.
To zaszczyt, czytać z autorem
Wäre mir eine Ehre, mit dem Autor zu spielen.
Chcę pogadać z autorem.
Ich will mit dem Autor reden.
Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów, zmiany tytułów i śródtytułów, po uzgodnieniu z autorem.
Die Redaktion behält sich das Recht vor, Abkürzungen, Titel- und Untertiteländerungen, nach Absprache mit dem Autor, vorzunehmen.
Autorów prosimy o dokładne podanie imienia i nazwiska, stopnia czy tytułu zawodowego lub naukowego, nazwy miejscowości, adresu do korespondencji, numeru telefonu lub emailu (co umożliwi szybki kontakt z autorem w celu przesłania korekty, nadbitek czy egzemplarza autorskiego).
Die Autoren werden gebeten den genauen Vor- und Nachnamen, die Berufsbezeichnung oder den akademischen Grad, den Ortsnamen, die Anschrift, die Telefonnummer oder E-Mail-Adresse (was den schnellen Kontakt mit dem Autor ermöglichen wird, um die Berichtigung, den Sonderdruck oder ein Autorenexemplar zuzusenden).
Dane osobowe gromadzone podczas wypełnienia przez Użytkownika formularza kontaktowego są wykorzystywane jedynie w celu przesyłania zamówionego newslettera, odpowiedzi na zadane za pośrednictwem ww. formularza kontaktowego pytanie czy też kontakt z autorem projektu.
Die personenbezogenen Daten, die gesammelt werden, während der User das Kontaktformular ausfüllt, werden lediglich dazu verwendet, den bestellten Newsletter zu schicken, die über das o.g. Kontaktformular gestellte Frage zu beantworten oder zur Kontaktaufnahme mit dem Autor des Projekts.
Tu Plotkara. Wasze jedyne źródło informacji na temat skandalicznego życia elity prawa do ekranizacji, a skoro przyjaźnisz się z autorem, nie powinno być problemu.
Ich will die Filmrechte an diesem Buch und da du mit dem Autor gut befreundet bist, sollte das kein Problem sein.
Bardzo się staraliśmy, by osiągnąć kompromis z autorem sprawozdania, panem Tarabellą.
Wir haben lang und breit diskutiert, um einen Konsens mit dem Verfasser des Berichts, Herrn Tarabella, zu erreichen.
Wynegocjuj z autorem cenę i datę zakończenia projektu. TeamOrder
Verhandeln Sie Preis und Liefertermin mit dem Autor. TeamOrder
Razem z autorem, Bernd Wurlitzer, dba o Portal informacyjny przeznaczony dla turystów, na którym znaleźć można wiele wskazówek dotyczących podróżowania.
Zusammen mit dem Autor Bernd Wurlitzer pflegt sie ein Informationsportal für Urlauber, wo viele Tipps zu Reisen bereitgestellt werden.
