Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
z fronteksem
Vertaling van "z fronteksem" in Duits
mit Frontex
Frontex jest tutaj ważnym podmiotem, ale przede wszystkim musimy osiągnąć porozumienie i potem równolegle kontynuować rozmowy z Fronteksem.
Frontex spielt hier eine wichtige Rolle, aber zuerst einmal müssen wir das Abkommen haben und anschließend parallel Diskussionen mit Frontex weiterführen.
Wzywa się Komisję, by do końca roku, w ścisłej współpracy z Fronteksem, przedstawiła dalsze pomysły w tym zakresie.
Die Kommission wird ersucht, bis Ende des Jahres in enger Zusammenarbeit mit Frontex weitere Überlegungen hierzu zu unterbreiten.
Powiązanie infrastruktury w poszczególnych państwach w sieć komunikacyjną na potrzeby regularnej wymiany informacji i koordynacji działań między organami państw członkowskich, jak również z Fronteksem.
Einbindung der nationalen Infrastrukturen in ein Kommunikationsnetz zwecks regelmäßigem Informationsaustausch und Abstimmung der Tätigkeiten zwischen den Behörden der Mitgliedstaaten und mit FRONTEX.
Jeszcze zanim wystąpiły niedawne wydarzenia, wspólnie z Fronteksem Komisja zaczęła się zastanawiać, jakie działania można podjąć w krótkim i średnim terminie.
Bereits vor den letzten Entwicklungen begann die Kommission, zusammen mit FRONTEX zu erörtern, was kurz- und mittelfristig getan werden kann.
Jeżeli chodzi o kontrolę granic zewnętrznych Komisja jest w stałym kontakcie z Fronteksem, który wraz z Europolem uruchomił wspólne działanie Hermes 2011 na rzecz kontroli granic zewnętrznych UE w regionie.
Was die Überwachung von Außengrenzen betrifft, so steht die Kommission in ständigem Kontakt mit Frontex, das die gemeinsame Operation Hermes 2011 eingeführt hat, um die EU-Außengrenzen in der Region zu überwachen.
Wzmocnić należy umowy operacyjne zawierane przez Eurojust i Europol oraz porozumienia robocze z Fronteksem.
Die operativen Vereinbarungen von Eurojust und Europol sowie die Arbeitsvereinbarungen mit Frontex sollten verstärkt werden.
Plan ten został przygotowany wspólnie z państwami członkowskimi oraz z Fronteksem, EASO, Europolem i Eurojustem.
Dieser Plan war gemeinsam mit den Mitgliedstaaten, mit Frontex, dem EASO, Europol und Eurojust ausgearbeitet worden.
4.1.13 Zawieranie umów można by również rozszerzyć o współpracę z Fronteksem i Europolem.
Der Abschluss von Vereinbarungen könnte auch auf die Zusammenarbeit mit Frontex und Europol ausgedehnt werden.
EUNAVFOR MED współpracuje z właściwymi organami państwa członkowskiego i ustanawia mechanizm koordynacji oraz - w stosownych przypadkach - zawiera umowy z innymi agencjami i organami Unii, w szczególności z Fronteksem, Europolem, Eurojustem, Europejskim Urzędem Wsparcia w dziedzinie Azylu i odpowiednimi misjami w dziedzinie WPBiO.
Die EUNAVFOR MED arbeitet mit den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten zusammen, richtet einen Koordinierungsmechanismus ein und schließt, soweit zweckmäßig, Vereinbarungen mit anderen Ämtern und Einrichtungen der Union, insbesondere mit FRONTEX, EUROPOL, EUROJUST, dem Europäischen Unterstützungsbüro für Asylfragen und mit einschlägigen GSVP-Missionen.
Muszę panu również powiedzieć, że sprawą umów z Fronteksem, a w tym przypadku z Turcją, zajmuje się bezpośrednio sama agencja.
Ich muss Ihnen auch sagen, dass die Frontex-Vereinbarungen, in diesem Fall mit der Türkei, direkt von Frontex gehandhabt werden.
Co do porozumienia z Fronteksem to nie ma formalnych związków między negocjacjami porozumienia roboczego i umowy o readmisji pomiędzy UE i Turcją.
Zur Frontex-Regelung: Es gibt keine offizielle Verknüpfung zwischen der Aushandlung der Arbeitsvereinbarung und des Rückübernahmeabkommens zwischen der EU und der Türkei.
Projekt kwestionariusza może być konsultowany z Fronteksem i Europolem.
Frontex und Europol können zum Entwurf des Standard-Fragebogens gehört werden.
Dla osiągnięcia tych celów we wniosku przewidziano następujące elementy wzmacniające rolę Europejskiej Agencji Straży Granicznej i Przybrzeżnej w porównaniu z Fronteksem
Um dies zu gewährleisten, enthält der Vorschlag folgende Komponenten, mit denen die Rolle der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache über die Rolle der bisherigen Agentur Frontex hinaus ausgeweitet wird
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor z fronteksem in het Pools
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 15 ms.
