We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dlaczego i w jaki sposób organy publiczne i urzędnicy służby cywilnej włączają zatem dane z programu Copernicus do procesu działań dotyczących gospodarki wodnej?
Warum und wie können Behörden und Beamte Copernicus-Daten in ihren wasserwirtschaftlichen Arbeitsablauf integrieren?
"dane z programu Copernicus" oznaczają dane z misji dedykowanych, dane z misji wspomagających i dane in situ;
„Copernicus-Daten" Daten von Copernicus-Missionen und beitragenden Missionen sowie In-situ-Daten;
Informacje pochodzące z programu Copernicus mogą stanowić uzupełnienie informacji in situ przetwarzanych już przez administracje publiczne oraz mogą zostać wykorzystane do celów sprawozdawczości, takich jak opracowywanie krajowych sprawozdań dotyczących jakości wody na podstawie ramowej dyrektywy wodnej i dyrektywy azotanowej.
Von Copernicus abgeleitete Informationen können die Informationen vor Ort ergänzen, die von den öffentlichen Verwaltungen bereits verarbeitet werden, und für Berichtszwecke wie die nationale Berichterstattung über die Wasserqualität gemäß der Wasserrahmen- und Nitratrichtlinien verwendet werden.
Polityka programu dotycząca danych przewiduje pełny, otwarty i bezpłatny dostęp do danych i informacji z programu Copernicus, zgodnie z międzynarodowymi zasadami udostępniania danych Grupy ds. Obserwacji Ziemi (GEO).
Die Datenpolitik des Programms bietet einen vollständigen, offenen und kostenlosen Zugang zu Copernicus-Daten und -Informationen in Übereinstimmung mit den internationalen Grundsätzen des Datenaustausches der Gruppe zur Erdbeobachtung (Group on Earth Observations - GEO).
Dane z misji dedykowanych i informacje z programu Copernicus są udostępniane za pomocą platform upowszechniających programu Copernicus, na wcześniej określonych warunkach technicznych, w sposób pełny, nieograniczony i bezpłatny z zastrzeżeniem następujących ograniczeń:
Daten von Copernicus-Missionen und Copernicus-Informationen werden auf Copernicus-Verbreitungsplattformen unter vorab festgelegten technischen Bedingungen vollständig, offen und unentgeltlich zur Verfügung gestellt, wobei folgende Beschränkungen gelten:
W świetle polityki programu Copernicus dotyczącej danych oraz biorąc pod uwagę, że program wkroczył w fazę operacyjną, dostęp do danych i informacji z programu Copernicus wzbudza coraz większe zainteresowanie wśród różnych partnerów na arenie międzynarodowej.
Im Hinblick auf die Datenpolitik von Copernicus und seit dem Beginn der operativen Phase des Programms stößt der Zugang zu den Daten und Informationen von Copernicus bei verschiedenen internationalen Partnern auf zunehmendes Interesse.
Dane z programu Copernicus powinny być spójne z referencyjnymi danymi przestrzennymi państw członkowskich, a także z przepisami wykonawczymi i wytycznymi technicznymi dotyczącymi infrastruktury informacji przestrzennej w Unii, ustanowionymi dyrektywą 2007/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [5].
Copernicus-Daten sollten mit den räumlichen Referenzdaten der Mitgliedstaaten kompatibel sein sowie den Anwendungsvorschriften und technischen Leitlinien der Geodateninfrastruktur in der Union gemäß der Richtlinie 2007/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [5] entsprechen.
Aby ułatwić i znormalizować dostęp do danych, Komisja Europejska sfinansowała wdrożenie pięciu platform opartych na chmurze zapewniających scentralizowany dostęp do danych i informacji z programu Copernicus, jak również do narzędzi przetwarzania.
DIAS Um den Zugang zu Daten zu erleichtern und zu standardisieren, hat die Europäische Kommission den Einsatz von fünf Cloud-basierten Plattformen finanziert, die einen zentralen Zugang zu Copernicus-Daten und -Informationen sowie zu Verarbeitungswerkzeugen ermöglichen.
Cel ten zostanie osiągnięty dzięki ustanowieniu przez Komisję "Usługi dostępu do danych i informacji" (ang. Data and Information Access Service, DIAS), dzięki czemu dane i informacje z programu Copernicus będą dostępne dla użytkowników za pośrednictwem architektury obliczeniowej w chmurze.
Zur Erreichung dieses Ziels richtet die Kommission den „Dienst für den Daten- und Informationszugang" (Data and Information Access Service - DIAS) ein, mit dem sie den Nutzern die Copernicus-Daten und -Informationen über eine Cloud-ähnliche Rechnerarchitektur zur Verfügung stellt.
Przydatne linki i informacje pozwalające zrozumieć, w jaki sposób administracje publiczne mogą wykorzystać dane z programu Copernicus.
Nützliche Links und Informationen, um zu verstehen, was öffentliche Verwaltungen mit Copernicus-Daten machen können.
Dane dotyczące monitorowania gruntów pochodzące z programu Copernicus ułatwiają regularne aktualizacje części tych wskaźników.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
