We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mit solchen Problemen
mit Problemen
solcher Probleme
Prawie każda osoba prędzej czy później ma do czynienia z takimi problemami.
Fast jeder Mensch ist früher oder später mit solchen Problemen konfrontiert.
Efektywne plany radzenia sobie z takimi problemami i wiele innych przydatnych informacji.
Effiziente Pläne mit solchen Problemen und viele weitere nützliche Informationen zu befassen.
Walczymy teraz z takimi problemami, jak niebezpieczne produkty, co jest szczególnie martwiące, jeśli chodzi o zabawki.
Nun müssen wir uns mit Problemen wie dem der gefährlichen Erzeugnisse herumschlagen, was besonders beunruhigend ist, weil es sich um Spielzeug handelt.
Badania skupiły się na oddziałach przymusowego leczenia z liczbą łóżek od 8 do 12, na których leczeni są młodociani przestępcy z takimi problemami, jak poważne zaburzenia zdrowia psychicznego, zachowania przestępcze, agresywne i niezgodne z prawem oraz problemy z kontrolą zachowań impulsywnych.
Die Studie konzentrierte sich auf forensische Abteilungen mit 8 bis 12 Betten, in denen jugendlicher Straftäter mit Problemen wie schweren psychischen Störungen, delinquentem, gewalttätigem und nicht-angepasstem Verhalten und mangelhafter Impulskontrolle behandelt werden.
Osoby, które mają uporczywe bóle głowy, zaburzenia metaboliczne i sen, powinny odwiedzić tego specjalistę, ponieważ zwykły terapeuta nie jest w stanie poradzić sobie z takimi problemami.
Menschen mit anhaltenden Kopfschmerzen, Stoffwechselstörungen und Schlaf sollten diesen Spezialisten besuchen, da ein gewöhnlicher Therapeut mit solchen Problemen nicht fertig wird.
Teraz jednak nie chodzi o to, czy kryzys srodowiskowy istnieje, czy tez ma znaczenie dla naszej przyszlosci, ale czy ludzkosc moze zdzialac wspólna wole i inteligencje, aby radzic sobie z takimi problemami.
Nun geht es aber nicht darum, ob eine Umweltkrise existiert oder für unsere Zukunft bedeutsam ist, sondern ob die Menschheit den kollektiven Willen und die Intelligenz aufbringen kann, um mit solchen Problemen umzugehen.
Koncepcja odporności - zgodnie z którą mogą pojawić się nieprawidłowości, ale systemy powinny poradzić sobie z takimi problemami bez uszczerbku dla bezpieczeństwa - jest zasadą przewodnią w aeronautyce.
Das Konzept der Resilienz - das davon ausgeht, dass etwas schieflaufen kann, dass aber Systeme mit solchen Problemen fertig werden sollten, ohne die Sicherheit zu beeinträchtigen - ist immer schon ein Leitprinzip in der Luftfahrt gewesen.
Z takimi problemami można sobie poradzić z samochodem "Niva".
Mit solchen Problemen kann das Auto "Niva" beschäftigen.
Z takimi problemami w zarządzaniu ilością danych na co dzień mierzą się działy IT firm korzystających z zaawansowanych systemów do zarządzania biznesem.
Mit solchen Problemen haben IT-Abteilungen bei der Verwaltung großer Datenmengen tagtäglich zu kämpfen, die hochentwickelte Business-Management-Systeme verwenden.
Pracuję z człowiekiem, który radzi sobie z takimi problemami.
Ich arbeite mit einem zusammen, der solche Probleme löst.
Walka z takimi problemami jest całkowicie w twoich rękach.
Der Kampf gegen solche Probleme liegt vollständig in Ihren Händen.
Każdy rodzic musi sobie radzić z takimi problemami.
Alle Eltern müssen sich mit so was rumschlagen.
Chloe, to on stworzył naszą organizację, aby pomagać ludziom z takimi problemami.
Er hat unsere Organisation gegründet, um bei solchen Problemen zu helfen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.