We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
für die Software
Verbindungssoftware
Użytkownik rozumie, że po zakończeniu okresu próbnego musi zaprzestać korzystania z Oprogramowania albo zapłacić za Oprogramowanie, aby je dalej użytkować.
Sie sind sich bewusst, dass Sie am Ende des Evaluationszeitraums entweder die Verwendung der Software einstellen oder für die Software bezahlen müssen, um sie weiterhin verwenden zu dürfen.
Jeśli Dostawca oprogramowania nie będzie w stanie usunąć wady w rozsądnym terminie, może (i) obniżyć Opłaty za Oprogramowanie lub (ii) wypowiedzieć Umowę i zwrócić Opłaty faktycznie uiszczone za wadliwe Oprogramowanie. 7.2 Wada.
Wenn der Softwareanbieter nicht in der Lage ist, den Mangel innerhalb eines angemessenen Zeitraums zu beheben, kann der Softwareanbieter (i) die Gebühren für die Software senken oder (ii) diesen Vertrag kündigen und die aktuell für die mangelhafte Software bezahlten Gebühren erstatten.
Jeśli Oprogramowanie nie spełni warunków tej gwarancji, Microsoft - według własnego uznania i w ramach jedynego uprawnienia Klienta - (1) zwróci kwotę zapłaconą przez Klienta za Oprogramowanie lub (2) dokona naprawy albo wymiany Oprogramowania.
Wenn die Software diese Gewährleistung nicht erfüllt, werden wir nach Ihrer Wahl und als Ihr ausschließlicher Abhilfeanspruch entweder (1) den für die Software gezahlten Preis zurückerstatten oder (2) die Software reparieren oder ersetzen.
Nie płacisz za oprogramowanie, serwery i długotrwałe szkolenia.
Du bezahlst für die Software, den Server und die langwierigen Schulungen nicht.
Przypomnij, bym pochwalił Wolowitza za oprogramowanie.
Erinnere mich, Wolowitz für die Software zu loben.
Aktualizacje, we wszystkich celach określonych niniejszą Umową, będą uważane za Oprogramowanie.
Aktualisierungen gelten im Sinne dieser Vereinbarung als Software.
Firma TeamViewer nie odpowiada za Oprogramowanie stron trzecich ani inne interfejsy użytkownika lub stron trzecich, chyba że stanowią o tym obowiązujące przepisy prawa.
TeamViewer haftet nicht für Fremdsoftware jeglicher Art sowie Schnittstellen jeglicher Art von Ihnen oder Fremdfirmen, sofern dies nicht gemäß des geltend zwingenden Rechts vorgesehen ist.
Polski oddział odpowiada m.in. za oprogramowanie embedded.
Die polnische Niederlassung verantwortet u.a. die Software Embedded.
Co więcej, nie przyjmujemy żadnej odpowiedzialności za oprogramowanie lub inne materiały udostępnione lub dostępne za pośrednictwem niniejszego serwisu internetowego.
Außerdem übernehmen wir keine Haftung für jegliche auf diesen Seiten zur Verfügung gestellte beziehungsweise verlinkte Software oder für beliebige andere Materialien.
Sprzedaż bezpłatnych produktów: np. pobieranie od użytkowników opłat za oprogramowanie typu open source, które zwykle jest rozpowszechniane za darmo.
Verkauf kostenloser Artikel. Beispiel: Kostenpflichtiges Anbieten von Open-Source-Software, die normalerweise kostenlos vertrieben wird.
Pobieranie opłat za oprogramowanie, które w innym miejscu jest dostępne bezpłatnie, bez ujawniania tej informacji użytkownikowi ani wyjaśniania, jaka usługa dodatkowa uzasadnia opłatę.
Das Erheben von Gebühren für eine Software, die anderswo kostenlos verfügbar ist, ohne den Nutzer hierüber zu informieren und zu erklären, durch welche zusätzliche Leistung die Gebühr gerechtfertigt wird
Sii było odpowiedzialne za oprogramowanie i uruchomienie 6 maszyn pracujących w linii montażu automatycznych skrzyń biegów.
Sii war verantwortlich für die Software und Betätigung von 6 Anlagen, die auf der Montagelinie der Automatikgetriebe, arbeiten.
Komisja, a nie państwa członkowskie, powinna być odpowiedzialna za oprogramowanie zapewniające połączenia, tak by poprawić skuteczność wymiany i ułatwić nadzór nad systemem;
Die Kommission - und nicht die Mitgliedstaaten - sollte auch für die Verbindungssoftware zuständig sein, um den Datenaustausch effizienter durchführen zu können und eine bessere Aufsicht über das System zu ermöglichen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
