Vertaling van "za modelem" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jako hiszpańska delegacja socjalistyczna opowiadamy się za modelem rozdziału własności przedsiębiorstw zintegrowanych pionowo, zarówno w sektorze gazu, jak i energii elektrycznej.
schriftlich. - Als Mitglieder der spanischen sozialistischen Delegation haben wir uns für das Modell der eigentumsrechtlichen Entflechtung vertikal integrierter Unternehmen sowohl im Gas- als auch im Elektrizitätssektor ausgesprochen.
Jeśli zdecydujesz się podążać za modelem, będziesz otrzymywać aktualizacje za każdym razem, gdy witryna odkryje, że dodała nową zawartość do swojego profilu.
Wenn Sie dem Modell folgen, erhalten Sie jedes Mal Aktualisierungen, wenn die Website feststellt, dass sie ihrem Profil neuen Inhalt hinzugefügt hat.
Jakby natura prowadziła warsztat organizmów produkując z odrzutów model za modelem.
Es ist, als wäre die Natur eine Karosseriewerkstatt, die ein Modell nach dem anderen aus gebrauchten Teilen erschafft.
W zasadzie stoję za modelem z latarką w mojej prawej ręce i pilotem w lewej ręce.
Ich stehe also hinter dem Model, mit einem Blitzlicht in der einen und einer Fernbedienung in der anderen Hand.
Źródła światła znajdowały się za modelem, dlatego tylko niewielka część światła dotarła twarzy modela i jego słuchawek, dając ładny kontur i wyróżniając go z tła.
Sie stehen hinter dem Model, damit nur ein wenig Licht auf die Ränder des Gesichts und die Kopfhörer trifft, so dass eine schöne Kontur entsteht und das Model sich gut vom Hintergrund abhebt.
Będziemy musieli zadecydować, czy podążać za modelem niemieckim, w którym o naruszaniu prawa przez osoby prawne orzekają władze administracyjne, czy też wybrać model władzy sądowniczej typowy dla Francji, Wlk. Brytanii i teraz także Słowenii.
Dabei werden wir uns entweder für das deutsche Modell entscheiden, bei dem durch juristische Personen begangene Gesetzesverletzungen von Verwaltungsbehörden bearbeitet werden, oder aber wir wählen das in Frankreich, Großbritannien und nunmehr auch Slowenien praktizierte Modell, nach dem solche Verletzungen Sache der Justizbehörden sind.
Komisja Europejska w dalszym ciągu stanowczo opowiada się za modelem zarządzania internetem opartego na porozumieniu zainteresowanych stron.
