To samo można powiedzieć o zabawkach z tektury lub bardzo małych detalach.
Das gleiche gilt für Spielzeug mit Karton oder sehr kleinen Details.
Substancje oparte na tych składnikach nie powinny być oczywiście stosowane w zabawkach.
Auf diesen Elementen beruhende Stoffe sollten definitiv nicht in Spielzeug verwendet werden.
Ponadto w niektórych zabawkach stwierdzono obecność bisfenolu A.
Zudem konnte Bisphenol A in bestimmten Spielzeugen nachgewiesen werden.
Trzecia grupa zagadnień odnosi się do zawartości substancji chemicznych i metali ciężkich w zabawkach.
Der dritte Komplex bezieht sich auf chemische Substanzen und Schwermetalle in Spielzeugen.
Normy bezpieczeństwa należy oprzeć na wiarygodnych sposobach testowania i trzeba przeprowadzić intensywne badania dla zapewnienia, by w zabawkach dla dzieci nie znalazły się żadne szkodliwe substancje.
Sicherheitsstandards müssen auf zuverlässigen Prüfverfahren basieren, und es müssen umfangreiche Untersuchungen durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass keine gesundheitsgefährdenden Stoffe in Kinderspielzeug zu finden sind.
W Niemczech nie mają obecnie zastosowania uzgodnione zasady UE dotyczące wartości dopuszczalnych poziomów arsenu, rtęci i antymonu w zabawkach.
Deutschland wendet jedoch derzeit die vereinbarten EU-Vorschriften über Grenzwerte für Arsen, Quecksilber und Antimon in Kinderspielzeug nicht an.
Nawet w takich zabawkach pozornie prostych mogą poprawić umiejętności gry.
Auch in solchen scheinbar einfachen Spielzeug verbessern können spielerischen Fähigkeiten.
Niedawno zanotowano wystąpienie poważnego zagrożenia związanego z magnesami w zabawkach.
Vor kurzem wurde eine ernste Gefahr im Zusammenhang mit Magneten in Spielzeug erkannt.
Istnieją znaczne wątpliwości w odniesieniu do szkodliwych chemikaliów znajdowanych w niektórych zabawkach.
Es gibt erhebliche Bedenken bezüglich gesundheitsgefährdender Chemikalien in bestimmtem Spielzeug.
Chodziliśmy do jego warsztatu i majstrowaliśmy przy zabawkach.
Wir gingen in seine Werkstatt, arbeiteten und bastelten an neuem Spielzeug.
Używany bardzo szeroko w zabawkach, imprezach, prezentach, promocjach...
Sehr allgemein verwendet im Spielzeug, Partei, Geschenk, Förderung...
Jest to filozofia wschodnia, ucieleśniona w zabawkach.
Dies ist eine östliche Philosophie, verkörpert in Spielzeug.
Dla substancji tych nie ma oczywiście miejsca w zabawkach.
Diese Stoffe gehören eindeutig nicht in Spielzeug.
