Vertaling van "zabytkowymi" in Duits
Hotel otoczony jest zabytkowymi architektonicznych budynkami, kościołami i pomnikami.
Das Hotel ist von historischen architektonischen Gebäuden, Kirchen und Denkmälern umgeben.
Obszar portu z targiem rybnym i promenadą oraz starówką z wąskimi uliczkami, sklepami, zabytkowymi budynkami.
Das Hafengebiet mit seinem Fischmarkt und Promenade und die Altstadt mit ihren engen Gassen, Geschäften, historischen Gebäuden.
Dom jest bardzo przytulny i ładnie urządzone w stylu rustykalnym zabytkowymi meblami.
Das Haus ist sehr gemütlich und schön mit antiken rustikalen Möbeln eingerichtet.
Obiekt jest stary i rustykalny ozdobione zabytkowymi meblami i obrazami.
Das Anwesen ist alt und rustikal eingerichtet mit antiken Möbeln und Gemälden.
Dzięki temu żyrandol może doskonale wyglądać w połączeniu z nowoczesnymi i zabytkowymi meblami.
Darum kann der Kronleuchter in Kombination mit modernen und antiken Möbeln hervorragend aussehen.
Lampa stołowa wygląda najlepiej w kombinacji z meblami zabytkowymi.
Diese Tischleuchte eignet sich am besten in Kombination mit antiken Möbeln.
Do ich dyspozycji są elegancko urządzone pokoje z zabytkowymi meblami.
Die Zimmer sind elegant mit antiken Möbeln eingerichtet.
Obiekt ten oferuje klasycznie urządzone pokoje z parkietem i zabytkowymi meblami.
Es bietet klassische Zimmer mit Parkettböden und antiken Möbeln.
Każdy z klimatyzowanych apartamentów został indywidualnie urządzony i ozdobiony zabytkowymi meblami i dziełami sztuki.
Alle klimatisierten Unterkünfte sind individuell gestaltet und mit antiken Möbeln sowie Kunstwerken ausgestattet.
Typowo andaluzyjskim patio i atrakcyjne salon z zabytkowymi meblami są również część nieruchomości.
Ein typisch andalusischer Innenhof sowie eine stimmungsvolle Lounge mit antiken Möbeln gehören ebenfalls zur Unterkunft.
Ten przestronny apartament składa się z zabytkowymi meblami, posiada dwie sypialnie, jadalnię oraz w pełni wyposażoną kuchnią i łazienką.
Dieses geräumige Apartment besteht aus antiken Möbeln, verfügt über zwei Schlafzimmer, ein Esszimmer mit voll ausgestatteter Küche und Bad.
Wszystkie pokoje prywatne i wieloosobowe dla kobiet zostały indywidualnie ozdobione malowidłami ściennymi i zabytkowymi meblami.
Die Zimmer und Schlafsäle nur für Frauen sind alle individuell gestaltet und mit Wandmalereien und antiken Möbeln eingerichtet.
Właśnie kontrasty między zabytkowymi budowlami a współczesną architekturą, między tradycją a nowoczesnością, wyróżniają to miasto.
Gerade die Kontraste zwischen historischen Bauwerken und zeitgenössischer Architektur, zwischen Tradition und Moderne, zeichnen die Stadt aus.