Współpracujemy z renomowanymi laboratoriami próbnymi w kraju i w zagranicy.
Wir arbeiten mit renommierten Versuchsanstalten bei uns sowie im Ausland zusammen.
Goście ze zagranicy mogą za swoją rezerwację płacić przekazem bankowym na nasze konto.
Gäste aus Ausland können ihre Buchung durch den Banktransfer an unser Konto zahlen.
Już wtedy nawiązaliśmy tam dużo nowych kontaktów zarówno z kraju jak i zagranicy.
Bereits damals haben wir dort im In- und Ausland viele neue Kontakte geknüpft.
Serdecznie zapraszamy klientów z domu i zagranicy do współpracy z nami w celu wspólnego osiągnięcia.
Wir heißen Kunden aus Ihrem In- und Ausland herzlich willkommen, mit uns zusammenzuarbeiten, um gemeinsame Erfolge zu erzielen.
Witamy klientów z domu i zagranicy, aby po prostu zadzwonić i zapytać!
Begrüßen Sie Kunden aus Ihrem In- und Ausland, um einfach anzurufen und sich zu erkundigen!
Zaufali nam przedsiębiorcy zarówno z kraju, jak i zagranicy, co świadczy o najwyższej jakości świadczonych przez nas usług.
Vertraut haben uns Unternehmen aus dem In- und Ausland, was die Qualität unserer Produkte bestätigt.
Rozprawa parlamentarny lub zapytanie parlamentarne gdzie interesariusze od wewnątrz - i zagranicy będzie można usłyszeć pod przysięgą musi zapewnić jasność w tej sprawie.
Eine parlamentarische Anhörung oder parlamentarische Untersuchung, wo Akteure aus - und Ausland werden unter Eid gehört werden muss Klarheit darüber schaffen.
Co do sytuacji zewnętrznej utrzymujący się deficyt obrotów bieżących doprowadził do szybko rosnącego zadłużenia, co z kolei spowodowało wzrost płatności odsetkowych na rzecz zagranicy.
Außenwirtschaftlich hat das anhaltende Leistungsbilanzdefizit zu einem raschen Anstieg der Verschuldung und dadurch bedingt zu steigenden Zinszahlungen ans Ausland geführt.
Europa i inne podmioty międzynarodowe nie mogą dać się wciągnąć w spiralę oskarżeń i kontr-zarzutów, które mogą jedynie podważyć zaufanie opinii publicznej do tego kraju, nie wspominając o zagranicy.
Europa oder andere internationale Akteure können sich nicht in einen Strudel von wechselseitigen Beschuldigungen hineinziehen lassen, der lediglich das Vertrauen der Öffentlichkeit in diesem Land untergraben kann, vom Ausland ganz zu schweigen.
Chciałbym być Au-pair w zagranicy, ponieważ chcę podzielić się moimi umiejętnościami w opiece nad dziećmi, nie tylko dbać, ale nauczyć się więcej umiejętności, aby dobrze dbać o dzieci.
Ich möchte ein aupair im Ausland sein, weil ich meine Fähigkeiten in der Jugendfürsorge teilen will, nicht nur Sorge, aber um mehr Fertigkeiten zu lernen, um gut auf Kinder aufzupassen.
Profesjonalne przeprowadzki krajowe i zagraniczne O firmie Nasza firma od 2006 roku świadczy usługi z zakresu przeprowadzek na terenie kraju i zagranicy.
Über uns Unsere Firma erbringt seit 2006 Dienstleistungen im Bereich der Umzüge im Inland und Ausland.
"Jakość jest nasza kultura" - używamy wysokiej jakości sztucznych diamentów na temat naszych produktów, a niektóre materiały są importowane z słynnej marki zagranicy.
„Qualität ist unsere Kultur" - wir verwenden qualitativ hochwertige künstliche Diamanten auf unseren Produkten, und einige der Materialien werden von der berühmten Marke von Ausland importiert.
Nie są to tylko czcze przechwałki - pozytywne opinie wielu klientów z Polski i zagranicy świadczą o tym, że warto nam zaufać.
Das sind nicht nur prahlerische Worte - positive Meinungen vieler Kunden aus dem In und Ausland beweisen, dass es sich lohnt, uns zu vertrauen.