są dostatecznie zainteresowane podejmowaniem decyzji odnoszących się do szkód wyrządzanych środowisku naturalnemu; lub, zamiennie,
ein ausreichendes Interesse an einem umweltbezogenen Entscheidungsverfahren bezüglich des Schadens haben oder alternativ
w odniesieniu do lotów IFR lub lotów VFR w nocy, zamiennie z przepisami lit. b)-d), kwalifikacje fachowości w zakresie tras i lotnisk mogą być odnawiane w następujący sposób:
Für den Betrieb nach IFR oder nach VFR bei Nacht kann alternativ zu den Buchstaben b, c und d der Nachweis von Kenntnissen über Flugstrecken und Flugplätze folgendermaßen revalidiert werden:
Duch, dusza i umysł nie powinny być używane zamiennie jako synonimy.
Geist und Seele und Verstand sollten nicht synonym verwendet werden.
Z medycznego punktu widzenia przetok i zatok są używane zamiennie.
In medizinischer Hinsicht Fisteln und Nebenhöhlen werden synonym verwendet.
Retro, vintage, old school - to trzy określenia, których często używa się zamiennie, a które tak naprawdę znaczą zupełnie coś innego!
Retro, vintage, old school - das sind drei Begriffe, die man oft wechselweise verwendet. In Wirklichkeit haben sie aber ganz verschiedene Bedeutungen!
Powoduje to nieraz problemy z interpretacją umowy, szczególnie w przypadkach, gdy pojęcia "zwłoka" i "opóźnienie" są stosowane w umowie zamiennie.
Dies verursacht manchmal Probleme mit der Vertragsauslegung, insbesondere wenn die Begriffe „Verzug" und „Verspätung" im Vertrag wechselweise verwendet werden.
Terminy te mogą być używane zamiennie.
Diese beiden Begriffe können synonym verwendet werden.
Rytm dobowy i sen to dwa różne procesy, choć terminy są często używane zamiennie.
Biorhythmus und Schlaf sind zwei verschiedene Prozesse, obwohl die Begriffe oft synonym verwendet werden.
Helpdesk i service desk to pojęcia używane często zamiennie ze względu na wspólną podstawę działania - obsługę zgłoszeń od pracowników firmy i/lub klientów zewnętrznych.
Helpdesk und Service Desk sind Begriffe, die aufgrund der gemeinsamen Betriebsgrundlage häufig synonym verwendet werden - Bearbeitung von Anfragen von Mitarbeitern des Unternehmens und/oder externen Kunden.
Najczęstszą formą wyprysku jest atopowe zapalenie skóry (niektórzy ludzie używają tych dwóch terminów zamiennie).
Die häufigste Form des Ekzems ist atopischer Dermatitis (manche Leute verwenden diese beiden Begriffe synonym).
W branży usług lingwistycznych terminy: tłumaczenie, przekład i lokalizacja są bardzo często (i całkowicie błędnie) używane zamiennie.
In der Branche der Übersetzungsdienstleistungen werden die Begriffe wie Übersetzung, Übertragung und Lokalisierung sehr oft (und völlig falsch) wechselweise verwendet.
Jest ona głównym przedstawicielem tej grupy, określenia 1.4301 i V2A są niekiedy używane zamiennie jako synonimy.
Er ist der Hauptvertreter dieser Gruppe, zum Teil werden die Begriffe 1.4301 und V2A auch synonym verwendet.
Usługi zarządzania drukiem (MPS) są ściśle powiązane z usługi zarządzania dokumentami (MDS) i pojęcia te są niekiedy używane zamiennie.
MPS sind eng mit Managed Document Services (MDS) verbunden. Beide Begriffe werden mitunter synonym verwendet.