I coś mi mówi, że nasze okno możliwości się zamyka.
Und etwas sagt mir, dass sich unser Zeitfenster schließt.
Rynek jest bardzo blisko i zamyka się tuż przed południem.
Der Markt ist ganz in der Nähe und schließt kurz vor Mittag.
Nie zamyka automatycznie początkowej sesji po jej zakończeniu.
Die erste Sitzung nicht automatisch schließen, nachdem sie beendet wurde.
Nie mam pojęcia, dlaczego Starszyzna ją zamyka.
Es ist mir schleierhaft, warum die Väter sie schließen.
A teraz czuję, że moje okno na życie się zamyka.
Nun fühle ich mich, als wäre mein Fenster zu Leben geschlossen.
Księgowy otwiera i zamyka specjalny rachunek bankowy funduszu powierniczego.
Das gesonderte Bankkonto oder Treuhandfonds wird vom Rechnungsführer eröffnet und geschlossen.
W rezultacie światło naczyń zamyka się i są one wyłączone z przepływu krwi.
Dadurch schließt sich das Lumen der Gefäße und sie sind vom Blutfluss ausgeschlossen.
Decydują one o tym, czy forma szczelnie się zamyka.
Diese entscheiden darüber, ob die Form dicht schließt.
Tylko kiedy jakość i zarządzanie zgadzają się, zamyka się krąg.
Nur wenn die Qualität und das Engagement stimmen, schließt sich der Kreis.
Gdy tylko ciśnienie spadnie poniżej progu zagrożenia, zawór bezpieczeństwa zamyka się natychmiast.
Sobald der Druck unter die Gefahrenschwelle sinkt, schließt das Sicherheitsventil direkt.
System korzeniowy koniecznie wymaga dostępu do tlenu, który zamyka mocno zagęszczoną glebę.
Das Wurzelsystem benötigt notwendigerweise Zugang zu Sauerstoff, der fest verdichteten Boden schließt.
W ten sposób zamyka się okrąg pełnego cyklu rozwoju fali.
So schließt sich der Kreis des vollen Entwicklungszyklus der Welle.
Roślina mało wymagająca nie zamyka kwiaty, nawet w deszczowe dni.
Anspruchslose Pflanze ist nicht das Schließen der Blüten, auch an regnerischen Tagen.