Sam sprzęt to nie wszystko - jego montaż, zaprogramowanie i obsługa wymagają wiedzy i doświadczenia realizatorów dźwięku oraz oświetleniowców.
Die Technik alleine ist nicht alles - die Montage, Programmierung und Bedienung erfordern Wissen und Erfahrung seitens der Ton- sowie Beleuchtungstechniker.
Wystarczające środki administracyjne: szczegółowe zaprogramowanie środków administracyjnych pochodzących zarówno z działu 4, jak i 5 wieloletnich ram finansowych na lata 2007-13.
Ausreichende Verwaltungsmittel: Detaillierte Programmierung der Verwaltungsmittel aus Rubrik 4 und Rubrik 5 der Finanziellen Vorausschau 2007-2013.
Prawie wszystkie modele na rynku krajowym możliwe jest zaprogramowanie przez tydzień i jeden dzień.
Fast alle Modelle auf dem Inlandsmarkt ist es möglich, für eine Woche und einen Tag zu programmieren.
Możliwe jest także zaprogramowanie automatycznej zmiany stanu wybranych wyjść, w odpowiedzi na określone zdarzenia, np. włączenie ogrzewania przy znacznym spadku temperatury.
Es ist außerdem möglich, eine automatische Reaktion bei einem veränderten Zustand ausgewählter Ausgänge zu programmieren, z.B. Einschaltung der Heizung bei starkem Temperaturabfall.
W zależności od potrzeb i wymagań jakościowych możliwe jest zaprogramowanie pracy robota tak, aby dopasować szybkość i rodzaj kładzionej spoiny.
Je nach Bedarf und Qualitätsanforderungen kann der Roboter entsprechend programmiert werden, um die Schnelligkeit und Art der applizierten Schweißnaht anzupassen.
Możliwość zoptymalizowania obciążenia produkcji: oprogramowanie do programowania i planowania produkcji pozwala na idealne skoordynowanie, zaprogramowanie, zagnieżdżenie i umieszczenie zleceń w planie produkcji maszyn.
Lasten Sie Ihre Fertigung optimal aus: Mit der TruTops Fertigungs- und Programmierungssoftware werden Ihre Aufträge perfekt koordiniert, programmiert, verschachtelt und in den Fertigungsplan Ihrer Maschinen eingestellt.
Wymagane jest jedynie zaprogramowanie go do częstego czyszczenia (przynajmniej co dwa dni), aby trawa nie miała czasu na wzrost.
Alles, was von Ihnen verlangt wird, ist, es für häufige Reinigung (mindestens alle zwei Tage) zu programmieren, damit das Gras nicht viel Zeit hat zu wachsen.
Praktisches Programmieren von Zonen und geeigneten Überwachungsmodi
zaprogramowanie i wdrożenie wydatków w ramach zarządzania dzielonego, tzn. w przypadku gdy państwa członkowskie ponoszą główną odpowiedzialność lub gdy chodzi o zwrot funduszy UE państwom członkowskim
Programmierung und Durchführung der Mittel im Rahmen der geteilten Verwaltung, d. h. die Hauptverantwortung liegt bei den Mitgliedstaaten, oder es handelt sich um EU-Erstattungen an Mitgliedstaaten
Nasz wizualny kreator strategii FxPro Quant, pozwala Ci zautomatyzować handel poprzez zaprogramowanie własnych algorytmów, bez użycia skomplikowanego języka kodowania.
Unser visueller Strategie Builder "FxPro Quant" gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihr Trading zu automatisieren indem Sie Ihre eigenen Algorithmen programmieren. Und das ganz ohne Programmierkenntnisse oder komplexer Coding Sprache.
Wyposażony jest w funkcję Galactic umożliwiającą zaprogramowanie i skonfigurowanie pilota poza instalacją.
Der Handsender verfügt über die Galactic-Funktion, die es Ihnen ermöglicht, den Handsender außerhalb der Installation zu programmieren und zu konfigurieren.
Dodatkowo, DS2-A posiada 60-sekundowy tryb Auto-Sweep, który pozwala na zaprogramowanie 60- sekundowego ruchu kamery.
Eine neue Funktion des DS2-A ist der Auto-Sweep-Modus. Mit diesem Modus kann eine 60 Sekunden Kamerabewegung programmiert werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
