Nasz ojciec jest bardzo zasmucony, że nie ma wnuków.
Mein Vater war sehr traurig, dass er keine Enkelkinder hatte.
Gdy młodzieniec usłyszał te słowa, odszedł zasmucony, miał bowiem wiele posiadłości.
Als der junge Mann das hörte, ging er traurig weg; denn er hatte ein großes Vermögen.
Jest zasmucony, każdy by był.
Er ist betrübt, wie jeder Mann es sein würde.
I nie jesteś już zasmucony obecnością przejścia, nawet wolisz swobodnie poruszać się między sypialnią a kuchnią, a sofa nie przeszkadza już w drodze.
Und Sie sind nicht mehr betrübt von der Anwesenheit des Durchgangsraumes, Sie bewegen sich sogar gerne frei zwischen dem Schlafzimmer und der Küche, und das Sofa stört den Weg nicht mehr.
Młody człowiek był zasmucony, gdy to usłyszał, bo był bogaty.
Da wurde der junge Mann traurig, denn er hatte viele Güter.
Przepraszam, jestem po prostu zasmucony.
Tut mir leid, ich bin einfach traurig.
Kiedy jestem zasmucony, ona przychodzi do mnie
Wenn ich traurig bin, kommt sie zu mir
W końcu "gdy młodzieniec usłyszał te słowa, odszedł zasmucony" (w. 22).
Am Ende heißt es:Als der junge Mann das hörte, ging er traurig weg(V. 22).
Naturalnie, nasz bohater bardzo został zasmucony przez to, tak...
Das machte unseren Helden traurig.
Byłem naprawdę zawiedziony i zasmucony.
Ich war wirklich enttäuscht und traurig.
Bądź tylko troszkę zasmucony.
Nur ein kleines bisschen traurig.
Dziad pojechałem zasmucony, a ja kończę ze swój wiejski gospodarstwo.
Der Großvater ist betrübt abgefahren, und ich beendigte mit der ländlichen Wirtschaft.
Jestem głęboko zasmucony, że Crockfords nie pozostawił mi innego wyboru, niż przystąpienie do czynności prawnych, w następstwie decyzji o wstrzymaniu moich wygranych.
"Ich bin zutiefst betrübt, dass Crockfords mir keine Alternative läßt als zu klagen, nachdem das Casino meinen Gewinn zurückgehalten hat."