We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zaproszenie zawiera program, czas i miejsce posiedzenia.Odsyła się najpóźniej 14 dni przed terminem posiedzenia ogólnego.
Die Einladung beinhaltet das Programm, den Termin und den Abhaltungsort, sie wird spätestens 14 Tage vor dem Termin abgeschickt.
Jeśli oprogramowanie zawiera program innej firmy, autor jest odpowiedzialny za uzyskanie od tej firmy odpowiedniego zezwolenia na umieszczenie go w pakiecie.
Wenn ein Programm die Software eines Drittanbieters umfasst, muss der Softwareanbieter bei diesem Drittanbieter eine Genehmigung für die Bündelung einholen.
Możemy dzięki temu zrobić wiele dobrego, ale są też niebezpieczeństwa; mam tu na myśli zagrożenia dla społeczeństwa otwartego, jakie zawiera program sztokholmski.
Wir können etwas wirklich Gutes daraus machen, aber es gibt auch Kehrseiten; und zwar die Bedrohung für die offene Gesellschaft, die das Stockholm-Programm enthält.
Projekt rozporządzenia zawiera program, który zapewni stabilne ramy utrzymania pomocy, jaką przyznano inicjatywom w tym obszarze i umożliwi bardziej spójne wykorzystanie środków przeznaczonych na rozwój mórz i obszarów przybrzeżnych.
Der Verordnungsvorschlag sieht ein Programm vor, das einen stabilen Rahmen zur weiteren Unterstützung der Initiativen in diesem Bereich bieten und für einen kohärenteren Einsatz von Mitteln zur Entwicklung der Meeres- und Küstengebiete sorgen wird.
Oba programy podają za mało informacji o bezpośrednich kosztach budżetowych związanych z reformą systemu opieki zdrowotnej i systemu edukacji; więcej szczegółów o o innych reformowanych dziedzinach zawiera program konwergencji.
Die Angaben der beiden Programme zu den direkten Haushaltskosten der Reformen im Gesundheits- und Bildungswesen sind unzureichend, während das Konvergenzprogramm detailliertere Informationen über andere Reformgebiete liefert.
Potwierdził on, że opinia zawiera program przyszłych prac i podkreślił w szczególności potrzebę zwiększonej współpracy z krajowymi radami społeczno-gospodarczymi oraz z krajowymi radami rozwoju zrównoważonego.
Er bestätigt, dass die Stellungnahme ein Programm für künftige Arbeiten umreißt, und er betont, dass insbesondere die Zusammenarbeit mit den nationalen Wirtschafts- und Sozialräten und nationalen Nachhaltigkeitsräten ausgebaut werden muss.
Odtwarzacz wideo może wyświetlać informacje OSD, może pobierać i aktualizować przewodnik po programach w trybie automatycznym, zawiera program do zapisywania określonego strumienia wideo.
Der Videoplayer kann OSD-Informationen anzeigen, den Programmführer im automatischen Modus herunterladen und aktualisieren, enthält einen Ereignisplaner zum Aufzeichnen des angegebenen Videostreams.
zawiera program pracy agencji narodowej obejmujący powierzone jej zadania z zakresu zarządzania, na które otrzymuje wsparcie Unii
enthält das Arbeitsprogramm der nationalen Agentur, in dem die Verwaltungsaufgaben der nationalen Agentur aufgeführt sind, für die eine Unterstützung der Union bereitgestellt wird
Kod zawarty w wydaniu Maj 2002 również zawiera program llp.pl, który może być użyty do interaktywnej komunikacji z twoim komputerem za pomocą dwóch przycisków na wyświetlaczu LCD.
Der Code für den Mai 2002 Artikel enthält auch ein Programm namens llp.pl, mit dem ein interaktiver Dialog über das Display und die Tasten realisiert wird.
Biała Księga w sprawie urzeczywistnienia rynku wewnętrznego zawiera program działań oraz harmonogram otwierania rynku zamówień na usługi.
6. In dem Weißbuch über die Vollendung des Binnenmarkts sind ein Programm und ein Zeitplan für die Öffnung der Dienstleistungsmärkte festgelegt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
