Umowy będą zawierane jedynie wówczas gdy będą źródłem rzeczywistych korzyści dla sektora.
Abkommen werden nur geschlossen, wenn sie der Industrie reale Vorteile sichern.
Układy zbiorowe w sektorze kolejowym są zawierane na poziomie przedsiębiorstwa.
Im Schienenverkehr werden die Tarifverträge auf Unternehmensebene geschlossen.
Krajowi dyplomaci będą mieć umowy zawierane maksymalnie na dziesięć lat.
Einzelstaatliche Diplomaten werden Verträge erhalten, die für höchstens zehn Jahre gültig sind.
Wszystkie kontrakty zawierane będą w jęz. angielskim.
Alle Verträge werden in englischer Sprache abgewickelt.
Umowa i niniejsza deklaracja są sporządzane i zawierane w języku słowackim.
SCHLUSSBESTIMMUNGEN Der Vertrag und diese Erklärung werden in slowakischer Sprache erstellt und abgeschlossen.
Umowy dotyczące win stołowych nie mogą być zawierane przed dniem pierwszego rozlania do butelek danego wina.
Verträge für Tafelwein dürfen nicht vor dem Zeitpunkt des ersten Abstichs des betreffenden Weins abgeschlossen werden.
Odmienne umowy mogą być zawierane tylko między rzeczywistymi stronami.
Nur zwischen den tatsächlichen Vertragsparteien können abweichende Vereinbarungen geschlossen werden.
Tak było zawierane małżeństwo od pra-początku.
So wurde die Ehe von Ur-Anfang an geschlossen.
Podobnie, porozumienia wertykalne mogą być zawierane w odniesieniu do towarów i usług pośrednich i końcowych.
Vertikale Vereinbarungen können gleichermaßen in bezug auf Zwischen- und auf Endprodukte geschlossen werden.
Umowy te będą zawierane pomiędzy marynarzami a armatorami lub ich przedstawicielami.
Diese Verträge werden zwischen den Seeleuten und dem Reeder bzw. ihren Vertretern ausgehandelt.
Umowy o udzielenie licencji na treści są zwykle zawierane na stosunkowo długie okresy.
Verträge zur Erteilung von Lizenzen für Inhalte werden in der Regel für eine relativ lange Laufzeit geschlossen.
Zdecydowana większość respondentów popiera podejście uwzględniające jedynie umowy zawierane między przedsiębiorcami a konsumentami.
Die große Mehrheit der Befragten befürwortet einen Ansatz, der nur die Verträge zwischen Unternehmen und Verbrauchern umfasst.
W razie konieczności zawierane są z nimi umowy o przetwarzanie danych, zgodnie z przepisami o ochronie danych.
Soweit erforderlich sind mit diesen Verträge zur Auftragsdatenverarbeitung nach den datenschutzrechtlichen Vorschriften geschlossen.