W przypadku uczucia pieczenia każdy pacjent musi zostać zbadany przez lekarza.
Bei Brennen muss jeder Patient von einem Arzt untersucht werden.
Wpływ mycia szamponem na skuteczność produktu leczniczego weterynaryjnego nie został zbadany.
Der Einfluss von Shampoonieren auf die Wirksamkeit des Tierarzneimittels wurde nicht untersucht.
Silnik musi być zbadany za pomocą urządzeń określonych w załączniku V.
Der Motor muss mit den in Anhang V angegebenen Einrichtungen geprüft werden.
Ten argument zostanie zbadany w części D oceny pomocy.
Dies wird in Abschnitt D der Würdigung geprüft.
Jednak obszar oddziaływania obiektu nie został jeszcze w pełni zbadany.
Dieser Einflussbereich der Anlage wurde jedoch noch nicht vollständig erforscht.
Sposób odżywiania został zbadany tylko u nielicznych gatunków.
Die Lebensweise ist nur von wenigen Arten erforscht.
Wpływ tego wariantu nie został zatem szczegółowo zbadany.
Daher sind die Folgen nicht eigens untersucht worden.
Problem ten powinien również zostać niewątpliwie zbadany.
Dieses Problem sollte sicherlich ebenfalls untersucht werden.
Przed detoksem narkotykowym każdy pacjent powinien być zbadany.
Jeder Patient muss vor dem medizinischen Drogenentzug untersucht werden.
System pakowania bardzo różni się od tradycyjnego opakowania i musi zostać ponownie zbadany.
Das Verpackungssystem unterscheidet sich auch stark von den herkömmlichen Verpackungen und muss erneut geprüft werden.
W ramach tego przeglądu cały program, wraz z systemem monitorowania, został uważnie zbadany.
Im Rahmen dieser Überprüfung wurden die gesamte Regelung sowie das Überwachungssystem sorgfältig untersucht.
Strona ta utrzymywała, że wpływ tego czynnika powinien zostać zbadany.
Die Auswirkungen dieses Faktors sollten untersucht werden.
szczegóły dotyczące miejsca, w którym wzorzec dźwigu może być zbadany.
Angabe des Ortes, wo der Musteraufzug geprüft werden kann.