Examples with "zburzonej" and their translation in Duits
Przetrwać w zburzonej dzielnicy po bombardowaniach nuklearnych.
Wejdź na szczyt zburzonej wieży i postaw przy oknie zapaloną świecę.
Steige zur Spitze des Broken Tower zünde diese Kerze an und stelle sie in das Fenster.
Sąsiedzi pochowali ich w zburzonej części domu gdyż do miejscowego cmentarza nie można było dotrzeć.
Die Nachbarn begruben sie unter den Ruinen... Dann der Friedhof war zu weit weg.
Z ruin zburzonej tamy uczuć, zaczyna się jej podróż do wewnętrznego spokoju...
Przez dwa lata ukrywał się w okupowanej Warszawie, po Powstaniu Warszawskim pozostawał w ukryciu w częściowo zburzonej kamienicy na Mokotowie.
Für zwei Jahre verbirg er sich im besetzten Warschau, nach dem Warschauer Aufstand blieb er in einem zum Teil niedergerissen Mehrfamilienhaus in Mokotów versteckt.
Gdybyś miała kłopoty, zapal świeczkę w najwyższym oknie zburzonej wieży.
Wenn Ihr jemals in Schwierigkeiten gerät, zündet eine Kerze an, im obersten Fenster des Broken Tower.
Gdybyś miała kłopoty, zapal świeczkę w najwyższym oknie zburzonej wieży.
Falls Ihr jemals Hilfe braucht, dann zündet eine Kerze im obersten Fenster des eingestürzten Turms an.
Oprócz zakonnic, do twierdzy wprowadziło się kilka rodzin ze zburzonej wioski Kozice, a pozostali wybudowali swoje domy w pobliżu, nad brzegiem morza.
Neben den Nonnen zogen auch noch einige Familien aus dem zerstörten Dorf Kozice in die Festung ein, und die anderen errichteten ihre Häuser in unmittelbarer Nähe am Ufer.
OBÓZ BIRKENAU Z końcem lata 1941 roku, na polecenie dowódcy (Reichsführera) SS Heinricha Himmlera, przystąpiono do organizacji wielkiego obozu dla 100000 jeńców wojennych, zlokalizowanego na miejscu wysiedlonej i zburzonej kilka miesięcy wcześniej polskiej wsi Brzezinka (Birkenau).
Das Lager Birkenau Mit dem Ende des Sommers 1941 wurde auf Anordnung des Reichsführers der SS, Heinrich Himmler, mit dem Aufbau eines großen Lagers für 100 Tausend Kriegsgefangene, das auf dem Gelände des polnischen Dorfes Birkenau errichtet werden sollte, begonnen.
Andere resultaten
Wpływ zaburzonej czynności wątroby na farmakokinetykę sitaksentanu sodu nie został zbadany.
Der Einfluss von Leberfunktionsstörungen auf die Pharmakokinetik von Sitaxentan-Natrium wurde nicht untersucht.
U pacjentów z hiperglikemią lizynopryl przyczynia się do przywrócenia zaburzonej czynności śródbłonka.
Bei hyperglykämischen Patienten trägt Lisinopril zur Wiederherstellung der beeinträchtigten Endothelfunktion bei.
Nigdy nie widziałam jej takiej wzburzonej.
Ich habe sie noch nie so wütend gesehen.
Nigdy cię jeszcze nie widziałem aż tak wzburzonej.
