Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ze Splitu
Vertaling van "ze Splitu" in Duits
von Split
aus Split
Yahoo! Travel na listę najpiękniejszych rejsów promowych, na których przepływa się obok wyjątkowych atrakcji naturalnych i stworzonych przez człowieka, na drugim miejscu niedawno uplasował rejs ze Splitu na Vis.
Das Online-Reiseportal Yahoo! Travel setzte unlängst die Fährverbindung von Split nach Vis auf Platz zwei der Liste der schönsten Fährenfahrten, die an außerordentlichen natürlichen oder von Menschenhand geschaffenen Sehenswürdigkeiten vorbeiführen.
Na katamaranach ze Splitu do Dubrownika (sezonowa szybka linia wycieczkowa) możliwy jest transport rowerów, może pomieścić maksymalnie pięć rowerów, a dostępność należy sprawdzić przed abordażem.
Auf den Katamaranen von Split nach Dubrovnik (saisonale touristische Katamarane) ist der Transport von Fahrädern möglich, die Verfügbarkeit sollte vor dem Einschiffen geprüft werden.
Do wyspy możecie dotrzeć promem ze Splitu, a podróż trwa około 3 godzin.
Sie erreichen die Insel mit der Fähre aus Split in zirka 3 Stunden.
Na wyspę Vis można dotrzeć wyłącznie promem lub katamaranem ze Splitu.
Auf der Insel Vis kommt man nur mit der Fähre oder Katamaran aus Split.
Obok obowiązkowych ryb i owoców morza, należy spróbować również specjałów, których przepisy pochodzą z czasów Marka Marulića, ojca chorwackiej literatury pochodzącego ze Splitu.
Außer den obligaten heimischen Fisch- und Meeresfrüchtegerichten kann man auch Köstlichkeiten probieren, deren Rezepturen aus der Zeit von Marko Marulić stammen, dem aus Split gebürtigen Vater der kroatischen Literatur.
W sezonie są 2 promy ze Splitu do Vela Luka każdego dnia, a czas podróży to około 2 godziny 45 minut.
Während der Hochsaison gibt es zwei Fähren von Split nach Vela Luka jeden Tag, und die Dauer der Reise beträgt ca. 2 Stunden 45 Minuten.
Istnieją również pociągi ze Splitu na północy kraju i dalej do Europy.
Es gibt auch Züge von Split im Norden des Landes und weiter nach Europa.
Zarówno ze Splitu i Dubrownika istnieją regularne linie katamaran pasażerski, więc jest bardzo łatwo dotrzeć na wyspę Korcula z tych miast, bez korzystania z promów, które są znacznie wolniejsze.
Sowohl aus Split und Dubrovnik gibt es regelmäßige Passagier-Katamaran-Linien, so ist es sehr einfach, die Insel Korcula von diesen Städten zu erreichen, ohne Fähren verwenden, die viel langsamer sind.
Po półgodzinnej jeździe ze Splitu (Split jest oddalony o 22km) dociera się na szczyt Makirina, gdzie znajduje się obserwatorium astronomiczne.
Die halbstündige Fahrt von Split (Split ist 22 Km entfernt) die Besucher werden auf dem Gipfel Makirina ankommen, wo ein Observatorium eingerichtet ist.
Można korzystać z autostrady ze Splitu do Ploce.
Sie können die Autobahn von Split nach Ploce verwenden.
Turyści decydujący się na podróż łodzią motorową ze Splitu dotrą do miast Hvar i Jelsa.
Mit dem Katamaran aus Split kommen Sie nach Hvar und Jelsa.
Chciałbym także wspomnieć, że arcybiskup Franić ze Splitu, który razem uczynił tak wiele dla Medjugorja, także był tu z nami przez 3 dni i znowu dał świadectwo, że cały czas wierzył w obecność Maryi tutaj.
Ich möchte auch erwähnen, dass Erzbischof Franic, der emeritierte Erzbischof von Split, der sehr viel für Medjugorje getan hat, drei Tage bei uns verbracht hat und wieder sein Zeugnis abgegeben hat, dass er von Anfang an an die Anwesenheit Mariens glaubt.
Na wyspę Hvar ze Splitu możecie dostać się promem do miejscowości Stari Grad (podróż trwa 2,5 godziny), skąd możecie wziąć autobus do miasta Hvar lub katamaran bezpośrednio do miasta Hvar (45 min jazdy).
Aus Split können Sie mit der Fähre nach Star Grad fahren (Dauer 2:30 Stunden), von dort fahren Sie dann mit dem Bus nach Hvar oder mit dem Katamaran direkt nach Hvar (Dauer 45 Minuten).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ze Splitu in het Pools
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 28 ms.
