Download for Windows Premium
Publiciteit
ze statutem

Vertaling van "ze statutem" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mit der Satzung
mit dem Statut
satzungsgemäß
Charta
dem Gesellschaftsvertrag
Waisenpensionen
FLG-Satzung
Organ nadzorczy dopilnowuje, aby rada zarządzająca działała zgodnie ze statutem FE, niniejszym rozporządzeniem i stosownymi przepisami prawa krajowego.
Die Aufsichtsbehörde stellt sicher, dass der Vorstand im Einklang mit der Satzung der FE, dieser Verordnung sowie mit dem anwendbaren einzelstaatlichen Recht handelt.
Komisja zauważyła, że ograniczenie prawa głosu HFSF nie będzie miało zastosowania do kwestii związanych ze statutem banku, zdarzeń korporacyjnych lub innych decyzji strategicznych.
Die Kommission stellt fest, dass die Einschränkung der Stimmrechte des HFSF nicht für Abstimmungen gilt, die mit der Satzung der Bank, mit Kapitalmaßnahmen oder anderen strategischen Entscheidungen zusammenhängen.
EKES dostosowuje swoje przepisy do przepisów Parlamentu Europejskiego o tyle, o ile są zgodne ze statutem członków EKES-u, i ustanawia w tym celu odpowiednie organy.
Der EWSA schließt sich den Vorschriften des Europäischen Parlaments an, soweit diese mit dem Statut der Mitglieder des EWSA vereinbar sind, und setzt zu diesem Zweck entsprechende Gremien ein.
Monitorowanie i weryfikacja w KRLD będą więc spójne ze statutem.
Die Überwachungs- und Überprüfungstätigkeit in der Demokratischen Volksrepublik Korea steht daher im Einklang mit der Satzung.
W zgodzie ze statutem stowarzyszenia Českolipsko (dalej tylko stowarzyszenie) uchwalony jest i wydany niniejszy regulamin składkowy stowarzyszenia.
In Übereinstimmung mit der Satzung des Vereins Českolipsko (weiter nur Verein) wird diese Beitragsordnung genehmigt und herausgegeben.
Zgodnie ze statutem wspólnego przedsięwzięcia Rada zarządzająca wspólnego przedsięwzięcia zatwierdziła zmiany w decyzji 2007/198/Euratom zaproponowane przez Komisję.
Im Einklang mit der Satzung des gemeinsamen Unternehmens billigte der Vorstand des gemeinsamen Unternehmens die Änderungen der Entscheidung 2007/198/Euratom, die die Kommission vorgeschlagen hatte.
Walne Zgromadzenie sporządza swój regulamin zgodnie ze statutem.
Die Generalversammlung legt im Einklang mit der Satzung ihre eigene Verfahrensordnung fest.
Tryb i zakres podziału strat ponoszonych przez krajowe banki centralne w ramach Eurosystemu są określane przez Radę Prezesów, zgodnie ze statutem ESBC.
Der EZB-Rat entscheidet im Einklang mit der Satzung des ESZB darüber, wie und inwieweit Verluste der nationalen Zentralbanken innerhalb des Eurosystems gemeinsam getragen werden.
Kryteria te są w pełni zgodne ze statutem MAEA i zostały zatwierdzone przez Radę Zarządzających.
Jene Kriterien stimmen in jeder Hinsicht mit der Satzung der IAEO überein und wurden vom Gouverneursrat gebilligt.
Decyzję Urzędu o zarejestrowaniu wnioskodawcy publikuje się w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej wraz ze statutem danej partii lub fundacji.
Eine Entscheidung der Behörde, einen Antragsteller einzutragen, wird im Amtsblatt der Europäischen Union zusammen mit der Satzung der betreffenden Partei oder Stiftung veröffentlicht.
Miałem takie prawo, zgodnie ze statutem, który napisałaś.
Ich darf das gemäß der Statuten, die du geschrieben hast.
Organ zarządzający wybiera przewodniczącego spośród swoich członków, zgodnie ze statutem.
Das Leitungsorgan wählt gemäß den Satzungsbestimmungen aus seiner Mitte einen Vorsitzenden.
Teraz coraz częściej, para uzyskała ten sam pierścień, ale lepiej jest postępować zgodnie ze statutem.
Nun öfter erwarb das Paar den gleichen Ring, aber es ist besser, das Gesetz zu folgen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor ze statutem in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 175. Exact: 175. Verstreken tijd: 53 ms.