Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zebraniach
Geflecteerde vorm van zebranie
Vertaling van "zebraniach" in Duits
Sitzungen
Versammlungen
Tagungen
Treffen
Besprechungen
Zusammenkünften
Gemeindeversammlungen
Meetings
Komitet może zaprosić ekspertów i obserwatorów do udziału w swoich zebraniach.
Der Ausschuss kann Sachverständige und Beobachter zur Teilnahme an den Sitzungen laden.
Z jednej strony menedżer sieci, organ oceny skuteczności działania i krajowy organ nadzoru powinny być zapraszane do udziału w zebraniach komitetu.
Zum einen sollten der Netzmanager, das Leistungsüberprüfungsgremium und die nationale Aufsichtsbehörde aufgefordert werden, die Sitzungen des Ausschusses zu begleiten.
Pani wybaczy... ale nękanie pytaniami, nie jest naprawdę tradycją na takich zebraniach.
Verzeihung, Madam... aber Zwischenrufe gehören eigentlich nicht zu diesen Versammlungen.
To czemu słyszę o tajnych zebraniach i symbolach na murach?
Warum höre ich dann von geheimen Versammlungen, Sigillen, die an Wände gekritzelt sind?
Do stworzenia quorum na zebraniach Zgromadzenia potrzebna jest większość Umawiających się Państw.
Die Mehrheit der Vertragsstaaten ist erforderlich, um bei Tagungen der Versammlung das Quorum zu bilden.
Ani w prasie, ani na zebraniach nie było nawet mowy o wielkiej reformie.
Weder in der Presse noch in Versammlungen war von der großen Reform die Rede.
Przewodniczący sekcji specjalistycznych mogą uczestniczyć w zebraniach grup analitycznych swoich sekcji specjalistycznych w charakterze obserwatorów.
Die Fachgruppenvorsitzenden können an Sitzungen von Studiengruppen ihrer Fachgruppe als Beobachter teilnehmen.
Każda ze stron zaprasza przedstawicieli drugiej strony do uczestnictwa w działaniach i zebraniach w dziedzinie bezpieczeństwa, zapewniając ścisłą współpracę i koordynację w ramach wdrażania postanowień niniejszego załącznika.
Für die Umsetzung dieses Anhangs laden die Vertragsparteien die jeweils andere Vertragspartei zur Beteiligung an sicherheitsrelevanten Aktivitäten und Sitzungen ein, um eine enge Zusammenarbeit und Koordinierung zu gewährleisten.
Mówią, jak sytuacja wygląda, gdy omawiają ją podczas swoich zebrań, ale nie ma nikogo na tych zebraniach, kto mógłby im powiedzieć, jak naprawdę wygląda życie.
Sie reden darüber, wie es aussieht, wenn sie ihre Sitzungen haben, aber es gibt in diesen Sitzungen niemanden, der ihnen sagen kann, wie das wirkliche Leben aussieht.
Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów podróży, pobytu i kosztów pobocznych ekspertów i innych wybitnych osobistości zaproszonych do udziału w zespołach badawczych oraz w zebraniach roboczych, jak również koszty rekrutacji (koszty publikacji ogłoszeń o poszukiwaniu kandydatów, zaproszenia itp.).
Diese Mittel dienen zur Deckung der Reise-, Aufenthalts- und Nebenkosten der Sachverständigen und sonstigen Persönlichkeiten, die zu Sitzungen der Studien- und Arbeitsgruppen eingeladen werden, sowie zur Deckung der Ausgaben für Einstellungen (Kosten für Stellenanzeigen, die Einladung von Bewerbern usw.).
Komisja ds. RW przeszła następnie do analizy propozycji dotyczącej artykułu 43 J przepisów wykonawczych RW ("udział przewodniczących sekcji specjalistycznych w zebraniach").
Die Kommission GO prüft anschließend den Vorschlag zu Artikel 43 J der Durchführungsbestimmungen zur GO (Teilnahme der Fachgruppenvorsitzenden an Sitzungen).
Przedstawiciel Komisji może uczestniczyć jako obserwator we wszystkich zebraniach grupy roboczej, o której mowa w pkt 2.5.
Ein Kommissionsvertreter kann als Beobachter an allen Sitzungen der in Ziffer 2.5 genannten Arbeitsgruppe teilnehmen.
Komisja może uczestniczyć w zebraniach rady Organów Regulacyjnych, jednak nie będzie posiadać prawa głosu.
Die Kommission kann - allerdings ohne Stimmrecht - an Sitzungen des Regulierungsrates teilnehmen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zebraniach in het Pools
Suggesties
Resultaten: 168. Exact: 168. Verstreken tijd: 45 ms.
