Podkreślam ponownie, wartość ta równa się praktycznie zeru.
Der Wert ist, das sage ich nochmals ausdrücklich, praktisch gleich null.
Ryzyko kredytowe zobowiązania zabezpieczonego może być bliskie zeru.
Bei einer besicherten Verbindlichkeit kann das Ausfallrisiko annähernd null sein.
Jeśli czas trwania jest równy zeru, dźwięk zostaje wyłączony.
Falls die Dauer Null ist, wird der Klang abgestellt.
Ilość integracji informacji spada, ale nie równa się zeru.
Die Informationsintegration sinkt, ist aber immer noch größer als Null.
Właściwie to ta liczba jest bliższa zeru.
Tja, tatsächlich sind es eher null.
Jeżeli uzgodniona cena jest równa zeru, cenę należy podać jako zero.
Bei einem vereinbarten Preis von null ist der Preis mit null anzugeben.
Kurczenie się prawie równa się zeru.
Das Schwinden ist fast gleich Null.
Jeżeli wsparcie nie przyczynia się do realizacji tych celów lub jest nieznaczne, przypisuje się wagę równą zeru.
Trägt die Unterstützung nicht zu diesen Zielen bei oder ist der Beitrag unerheblich, wird eine Gewichtung von null zugeordnet.
Zgłasza się wszystkie kwoty referencyjne, niezależnie od tego, czy wartość godziwa instrumentów pochodnych jest dodatnia, ujemna czy równa zeru.
Es sind alle Nominalbeträge auszuweisen, ungeachtet dessen, ob der beizulegende Zeitwert der Derivate positiv, negativ oder gleich Null ist.
Jeśli chodzi o skutki uboczne, ich wygląd jest bliski zeru, z zastrzeżeniem odpowiednich wskazań do stosowania leku.
Wie für Nebenwirkungen, ist ihr Aussehen nahe Null, vorbehaltlich der entsprechenden Indikationen für die Verwendung des Medikaments.
W zastosowaniu tego odstępstwa przedmiotowe pozwolenia wydawane są w dniu złożenia wniosku, jeżeli kwota refundacji jest równa zeru.
Gemäß dieser Abweichung werden die betreffenden Ausfuhrlizenzen am Tag der Antragstellung erteilt, wenn der Erstattungsbetrag gleich Null ist.
Równocześnie wymagania dotyczące jakości i bezpieczeństwa stale się zwiększają, a tolerancja w stosunku do odchyleń lub niezgodności jest bliska zeru.
Gleichzeitig wachsen die Ansprüche an Qualität und Sicherheit, die Toleranz gegenüber Abweichungen geht gegen Null.
Lepszym wynikiem byłby wynik bliski zeru.
Ein besseres Ergebnis wäre ein Ergebnis nahe Null.
